Luke 11:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Amplified Bible - Classic Edition And He said to them, When you pray, say: Our Father Who is in heaven, hallowed be Your name, Your kingdom come. Your will be done [held holy and revered] on earth as it is in heaven. American Standard Version (1901) And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Common English Bible Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father, uphold the holiness of your name. Bring in your kingdom. Catholic Public Domain Version And he said to them: "When you are praying, say: Father, may your name be kept holy. May your kingdom come. English Standard Version 2016 And he said to them, “When you pray, say: “Father, hallowed be your name. Your kingdom come. |
Then hear thou in heaven, in the firmament of thy dwelling place, and do all those things, for which that stranger shall call upon thee. That all the people of the earth may learn to fear thy name, as do thy people Israel, and may prove that thy name is called upon on this house, which I have built.
Now therefore, O Lord our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know, that thou art the Lord the only God.
And said: O Lord God of our fathers, thou art God in heaven, and rulest over all the kingdoms and nations. In thy hand is strength and power, and no one can resist thee.
Thou hast appointed darkness, and it is night: in it shall all the beasts of the woods go about:
May the Lord destroy all deceitful lips, and the tongue that speaketh proud things.
The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
For thou art our father: and Abraham hath not known us, and Israel hath been ignorant of us. Thou, O Lord, art our father, our Redeemer: from everlasting is thy name.
And I will sanctify my great name, which was profaned among the Gentiles, which you have profaned in the midst of them: that the Gentiles may know that I am the Lord, saith the Lord of hosts, when I shall be sanctified in you before their eyes.
And Moses said to Aaron: This is what the Lord hath spoken. I will be sanctified in them that approach to me: and I will be glorified in the sight of all the people. And when Aaron heard this, he held his peace.
An ox or a sheep, that hath the ear and the tail cut off, thou mayst offer voluntarily: but a vow may not be paid with them.
For the earth shall be filled, that men may know the glory of the Lord, as waters covering the sea.
Every one therefore that shall confess me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.
So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
AND it came to pass, that as he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him: Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
To all that are at Rome, the beloved of God, called to be saints. Grace to you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
For you have not received the spirit of bondage again in fear; but you have received the spirit of adoption of sons, whereby we cry: Abba (Father).
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present wicked world, according to the will of God and our Father:
Paul and Sylvanus and Timothy: to the church of the Thessalonians, in God the Father, and in the Lord Jesus Christ.
Being mindful of the work of your faith, and labour, and charity, and of the enduring of the hope of our Lord Jesus Christ before God and our Father:
And the seventh angel sounded the trumpet: and there were great voices in heaven, saying: The kingdom of this world is become our Lord's and his Christ's, and he shall reign for ever and ever. Amen.
Who shall not fear thee, O Lord, and magnify thy name? For thou only art holy: for all nations shall come, and shall adore in thy sight, because thy judgments are manifest.
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of great thunders, saying, Alleluia: for the Lord our God the Almighty hath reigned.
And I saw seats; and they sat upon them; and judgment was given unto them; and the souls of them that were beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and who had not adored the beast nor his image, nor received his character on their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.