2 Samuel 7:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version He said to Nathan the prophet: Dost thou see that I dwell in a house of cedar, and the ark of God is lodged within skins? 更多版本King James Version (Oxford) 1769 that the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains. Amplified Bible - Classic Edition The king said to Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within curtains. American Standard Version (1901) that the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains. Common English Bible the king said to the prophet Nathan, “Look! I’m living in a cedar palace, but God’s chest is housed in a tent!” Catholic Public Domain Version he said to the prophet Nathan, "Do you not see that I live in a house of cedar, and that the ark of God has been placed in the midst of tent skins?" English Standard Version 2016 the king said to Nathan the prophet, “See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells in a tent.” |
And Urias said to David: The ark of God and Israel and Juda dwell in tents, and my lord Joab and the servants of my lord abide upon the face of the earth. And shall I go into my house, to eat and to drink, and to sleep with my wife? By thy welfare and by the welfare of thy soul I will not do this thing.
And the Lord sent Nathan to David. And when he was come to him he said to him: There were two men in one city, the one rich, and the other poor.
And Hiram the king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons for walls. And they built a house for David.
And they brought the ark of the Lord, and set it in its place in the midst of the tabernacle, which David had pitched for it. And David offered holocausts, and peace-offerings before the Lord.
According to all these words and according to all this vision, so did Nathan speak to David.
But Sadoc the priest, and Banaias the son of Joiada, and Nathan the prophet, and Semei, and Rei, and the strength of David's army was not with Adonias.
Azarias the son of Nathan, over them that were about the king: Zabud, the son of Nathan the priest, the king's friend:
And David my father would have built a house to the name of the Lord the God of Israel.
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent, which David had pitched for it. And they offered holocausts and peace-offerings before God.
And David said to Solomon: My son, it was my desire to have built a house to the name of the Lord my God.
Now the acts of king David first and last are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer:
For David had brought the ark of God from Cariathiarim to the place, which he had prepared for it, and where he had pitched a tabernacle for it; that is, in Jerusalem.
And he set the Levites in the house of the Lord with cymbals, and psalteries, and harps according to the regulation of David the king, and of Gad the seer, and of Nathan the prophet: for it was the commandment of the Lord by the hand of his prophets.
Now the rest of the acts of Solomon first and last are written in the words of Nathan the prophet, and in the books of Ahias the Silonite, and in the vision of Addo the seer, against Jeroboam the son of Nabat.
Like the precious ointment on the head, that ran down upon the beard, the beard of Aaron, Which ran down to the skirt of his garment:
And his disciples remembered, that it was written: The zeal of thy house hath eaten me up.