And when he saw them, he said: These are the camps of God. And he called the name of that place Mahanaim, that is, Camps.
2 Samuel 2:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Abner the son of Ner, and the servants of Isboseth the son of Saul, went out from the camp to Gabaon. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon. Amplified Bible - Classic Edition And Abner son of Ner and the servants of Ish-bosheth son of Saul went out from Mahanaim to Gibeon. American Standard Version (1901) And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon. Common English Bible Abner, Ner’s son, along with the soldiers of Ishbosheth, Saul’s son, left Mahanaim to go to Gibeon. Catholic Public Domain Version And Abner, the son of Ner, and the youths of Ishbosheth, the son of Saul, went out from the camp to Gibeon. English Standard Version 2016 Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon. |
And when he saw them, he said: These are the camps of God. And he called the name of that place Mahanaim, that is, Camps.
And Absalom, and all the men of Israel said: The counsel of Chusai the Arachite is better than the counsel of Achitophel. And by the will of the Lord the profitable counsel of Achitophel was defeated, that the Lord might bring evil upon Absalom.
But Abner the son of Ner, general of Saul's army, took Isboseth the son of Saul, and led him about through the camp,
Then Josue spoke to the Lord, in the day that he delivered the Amorrhite in the sight of the children of Israel, and he said before them: Move not, O sun, toward Gabaon, nor thou, O moon, toward the valley of Ajalon.
He was exceedingly afraid. For Gabaon was a great city, and one of the royal cities, and greater than the town of Hai: and all its fighting men were most valiant.
Come up to me, and bring help, that we may take Gabaon, because it hath gone over to Josue, and to the children of Israel.
If he be able to fight with me, and kill me, we will be servants to you: but if I prevail against him, and kill him, you shall be servants, and shall serve us.