在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




Matthew 24:4 - Catholic Public Domain Version

And answering, Jesus said to them: "Pay attention, lest someone lead you astray.

参见章节
展示 Interlinear Bible

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.

参见章节

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus answered them, Be careful that no one misleads you [deceiving you and leading you into error].

参见章节

American Standard Version (1901)

And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.

参见章节

Common English Bible

Jesus replied, “Watch out that no one deceives you.

参见章节

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus answering, said to them: Take heed that no man seduce you:

参见章节

English Standard Version 2016

And Jesus answered them, “See that no one leads you astray.

参见章节
其他翻译



Matthew 24:4
14 交叉引用  

For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Do not allow your prophets and your diviners, who are in your midst, to seduce you. And you should pay no attention to your dreams, which you are dreaming.


But even if you were to strike down the entire army of the Chaldeans who are fighting against you, and if there were left behind from among them only a few wounded men, they would rise up, each one from his tent, and they would burn this city with fire."


For false Christs and false prophets will rise up, and they will present signs and wonders, so as to lead astray, if it were possible, even the elect.


And he said: "Be cautious, lest you be seduced. For many will come in my name, saying: 'For I am he,' and, 'The time has drawn near.' And so, do not choose to go after them.


For if anyone considers himself to be something, though he may be nothing, he deceives himself.


So may we then no longer be little children, disturbed and carried about by every wind of doctrine, by the wickedness of men, and by the craftiness which deceives unto error.


Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.


Let no one seduce you, preferring base things and a religion of Angels, walking according to what he has not seen, being vainly inflated by the sensations of his flesh,


See to it that no one deceives you through philosophy and empty falsehoods, as found in the traditions of men, in accord with the influences of the world, and not in accord with Christ.


Let no one deceive you in any way. For this cannot be, unless the apostasy will have arrived first, and the man of sin will have been revealed, the son of perdition,


Most beloved, do not be willing to believe every spirit, but test the spirits to see if they are of God. For many false prophets have gone out into the world.