Matthew 24:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And Jesus answering, said to them: Take heed that no man seduce you:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Jesus answered them, Be careful that no one misleads you [deceiving you and leading you into error].

American Standard Version (1901)

⁴ And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.

Common English Bible

⁴ Jesus replied, “Watch out that no one deceives you.

Catholic Public Domain Version

⁴ And answering, Jesus said to them: "Pay attention, lest someone lead you astray.

English Standard Version 2016

⁴ And Jesus answered them, “See that no one leads you astray.

Matthew 24:4 交叉引用

Jeremiah 29:8

For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you and your diviners deceive you, and give no heed to your dreams which you dream:

Jeremiah 37:9

But if you should even beat all the army of the Chaldeans that fight against you, and there should be left of them some wounded men: they shall rise up, every man from his tent, and burn this city with fire.

Mark 13:22

For there will rise up false Christs and false prophets, and they shall shew signs and wonders, to seduce (if it were possible) even the elect.

Luke 21:8

Who said: Take heed you be not seduced; for many will come in my name, saying, I am he; and the time is at hand: go ye not therefore after them.

Galatians 6:3

For if any man think himself to be some thing, whereas he is nothing, he deceiveth himself.

Ephesians 4:14

That henceforth we be no more children tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine by the wickedness of men, by cunning craftiness, by which they lie in wait to deceive

Ephesians 5:6

Let no man deceive you with vain words. For because of these things cometh the anger of God upon the children of unbelief.

Colossians 2:18

Let no man seduce you, willing in humility, and religion of angels, walking in the things which he hath not seen, in vain puffed up by the sense of his flesh,

Colossians 2:8

Beware lest any man cheat you by philosophy, and vain deceit; according to the tradition of men, according to the elements of the world, and not according to Christ:

2 Thessalonians 2:3

Let no man deceive you by any means, for unless there come a revolt first, and the man of sin be revealed, the son of perdition,

1 John 4:1

Dearly beloved, believe not every spirit, but try the spirits if they be of God: because many false prophets are gone out into the world.