Matthew 24:4 - American Standard Version (1901)

⁴ And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Jesus answered them, Be careful that no one misleads you [deceiving you and leading you into error].

Common English Bible

⁴ Jesus replied, “Watch out that no one deceives you.

Catholic Public Domain Version

⁴ And answering, Jesus said to them: "Pay attention, lest someone lead you astray.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And Jesus answering, said to them: Take heed that no man seduce you:

English Standard Version 2016

⁴ And Jesus answered them, “See that no one leads you astray.

Matthew 24:4 交叉引用

Jeremiah 29:8

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither hearken ye to your dreams which ye cause to be dreamed.

Jeremiah 37:9

Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

Mark 13:22

for there shall arise false Christs and false prophets, and shall show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, the elect.

Luke 21:8

And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am he; and, The time is at hand: go ye not after them.

Galatians 6:3

For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.

Ephesians 4:14

that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error;

Ephesians 5:6

Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.

Colossians 2:18

Let no man rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he hath seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

Colossians 2:8

Take heed lest there shall be any one that maketh spoil of you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ:

2 Thessalonians 2:3

let no man beguile you in any wise: for it will not be, except the falling away come first, and the man of sin be revealed, the son of perdition,

1 John 4:1

Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God; because many false prophets are gone out into the world.