John 9:34 - Catholic Public Domain Version They responded and said to him, "You were born entirely in sins, and you would teach us?" And they cast him out. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. Amplified Bible - Classic Edition They retorted, You were wholly born in sin [from head to foot]; and do you [presume to] teach us? So they cast him out [threw him clear outside the synagogue]. American Standard Version (1901) They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. Common English Bible They responded, “You were born completely in sin! How is it that you dare to teach us?” Then they expelled him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version They answered, and said to him: Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. English Standard Version 2016 They answered him, “You were born in utter sin, and would you teach us?” And they cast him out. |
But they said, "Move away from there." And again: "You have entered," they said, "as a stranger; should you then judge? Therefore, we will afflict you yourself more than them." And they acted very violently against Lot. And they were now at the point of breaking open the doors.
And after he spoke these things, he responded to him: "Are you the counselor of the king? Be quiet! Otherwise I will put you to death." And departing, the prophet said, "I know that God has decided to kill you, because you have done this evil, and also because you have not agreed to my counsel."
Who can make him clean who is conceived of unclean seed? Are you not the only one who can?
Is it right for man to compare himself to God, or to appear pure though he is born of woman?
You have loved malice above goodness, and iniquity more than speaking righteousness.
But he responded: "Who appointed you as leader and judge over us? Do you want to kill me, just as yesterday you killed the Egyptian?" Moses was afraid, and he said, "How has this word become known?"
Cast out the one who ridicules, and conflict will go out with him, and accusations and insults will cease.
Have you seen a man who seems wise to himself? There will be greater hope held for the unwise than for him.
The man who, with a stiff neck, treats the one who corrects him with contempt will be suddenly overwhelmed to his own destruction, and reason shall not follow him.
They say: "Depart from me! Do not approach me, for you are unclean!" Such as these will be the smoke in my fury, a fire burning all day long.
Listen to the word of the Lord, you who tremble at his word. Your brothers, who hate you and who cast you out because of my name, have said: "Let the Lord be glorified, and we will see by your rejoicing." But they themselves will be confounded.
Then one of the experts in the law, in response, said to him, "Teacher, in saying these things, you bring an insult against us as well."
For everyone who exalts himself shall be humbled, and whoever humbles himself shall be exalted."
Amen, I say to you, whoever will not accept the kingdom of God like a child, will not enter into it."
Blessed shall you be when men will have hated you, and when they will have separated you and reproached you, and thrown out your name as if evil, because of the Son of man.
All that the Father gives to me shall come to me. And whoever comes to me, I will not cast out.
You do the works of your father." Therefore, they said to him: "We were not born out of fornication. We have one father: God."
And his disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he would be born blind?"
His parents said these things because they were afraid of the Jews. For the Jews had already conspired, so that if anyone were to confess him to be the Christ, he would be expelled from the synagogue.
Jesus heard that they had cast him out. And when he had found him, he said to him, "Do you believe in the Son of God?"
And certain Pharisees, who were with him, heard this, and they said to him, "Are we also blind?"
For those who are outside, God will judge. But send this evil person away from yourselves.
And we too were all conversant in these things, in times past, by the desires of our flesh, acting according to the will of the flesh and according to our own thoughts. And so we were, by nature, sons of wrath, even like the others.
Similarly, young persons, be subject to the elders. And infuse all humility among one another, for God resists the arrogant, but to the humble he gives grace.
Because of this, when I come, I will admonish his works which he does, babbling against us with malicious words. And as if this were not sufficient for him, he himself does not receive the brothers. And those who do receive them, he hinders, and he ejects them from the church.
As it happens, I had written to the church. But Diotrephes, who loves to bear the highest rank among them, would not accept us.
so that no one may buy or sell, unless he has the character, or the name of the beast, or the number of his name.