Exodus 2:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ But he responded: "Who appointed you as leader and judge over us? Do you want to kill me, just as yesterday you killed the Egyptian?" Moses was afraid, and he said, "How has this word become known?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And the man said, Who made you a prince and a judge over us? Do you intend to kill me as you killed the Egyptian? Then Moses was afraid and thought, Surely this thing is known.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And he said, Who made thee a prince and a judge over us? thinkest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely the thing is known.

Common English Bible

¹⁴ He replied, “Who made you a boss or judge over us? Are you planning to kill me like you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid when he realized: They obviously know what I did.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But he answered: Who hath appointed thee prince and judge over us: wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian? Moses feared, and said: How is this come to be known?

English Standard Version 2016

¹⁴ He answered, “Who made you a prince and a judge over us? Do you mean to kill me as you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid, and thought, “Surely the thing is known.”

Exodus 2:14 交叉引用

Genesis 13:8

Therefore, Abram said to Lot: "I ask you, let there be no quarrel between me and you, and between my shepherds and your shepherds. For we are brothers.

Genesis 19:9

But they said, "Move away from there." And again: "You have entered," they said, "as a stranger; should you then judge? Therefore, we will afflict you yourself more than them." And they acted very violently against Lot. And they were now at the point of breaking open the doors.

Genesis 34:27

And when they had departed, the other sons of Jacob rushed over the slain, and they plundered the city in vengeance for the rape.

Proverbs 19:12

Like the roaring of a lion, so also is the wrath of a king. And his cheerfulness is like the dew upon the grass.

Proverbs 29:25

Whoever fears man will quickly fall. Whoever hopes in the Lord shall be lifted up.

Numbers 16:13

Is it a small matter to you, that you have led us away from a land that was flowing with milk and honey, so as to kill us in the desert, unless you could also be a ruler over us?

Numbers 16:3

And when they had stood against Moses and Aaron, they said: "Let it be sufficient for you that the entire multitude is of holy ones, and that the Lord is among them. Why do you elevate yourselves above the people of the Lord?"

Matthew 21:23

And when he had arrived at the temple, as he was teaching, the leaders of the priests and the elders of the people approached him, saying: "By what authority do you do these things? And who has given this authority to you?"

Luke 12:14

But he said to him, "Man, who has appointed me as judge or arbitrator over you?"

Luke 19:14

But his citizens hated him. And so they sent a delegation after him, saying, 'We do not want this one to reign over us.'

Luke 19:27

'Yet truly, as for those enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here, and put them to death before me.' "

Acts 7:35

This Moses, whom they rejected by saying, 'Who has appointed you as leader and judge?' is the one God sent to be leader and redeemer, by the hand of the Angel who appeared to him in the bush.

Hebrews 11:27

By faith, he abandoned Egypt, not dreading the animosity of the king. For he pressed on, as if seeing him who is unseen.