Isaiah 30:4 - Catholic Public Domain Version For your leaders were at Tanis, and your messengers have traveled even as far as Hanes. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. Amplified Bible - Classic Edition For though [Pharaoh's] officials are at Zoan and his ambassadors arrive at Hanes [in Egypt], American Standard Version (1901) For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes. Common English Bible Though their officials are in Zoan, and their messengers reach Hanes, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For thy princes were in Tanis, and thy messengers came even to Hanes. English Standard Version 2016 For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
And when the king of the Assyrians discovered that Hoshea, striving to rebel, had sent messengers to Sais, to the king of Egypt, so as not to present the tribute to the king of the Assyrians, as he had been accustomed to do each year, he besieged him. And having been bound, he cast him into prison.
And repay our neighbors sevenfold within their sinews. It is the reproach of the same ones who brought reproach against you, O Lord.
The leaders of Tanis are foolish. The wise counselors of Pharaoh have given foolish counsel. How can you say to Pharaoh: "I am the son of wisemen, the son of the kings of antiquity?"
And you have adorned yourself for the king with ointments, and you have increased your cosmetics. You have sent your representatives to distant places, and you have debased yourself all the way to Hell.
And they entered into the land of Egypt. For they did not obey the voice of the Lord. And they went as far as Tahpanhes.
I have heard a report from the Lord, and an legate has been sent to the nations: 'Gather yourselves together, and go forth against her, and let us rise up to battle.'
And I will destroy the land of Pathros, and I will send a fire upon Tahpanhes, and I will execute judgments in Alexandria.
And in Tahpanhes, the day will grow black, when, in that place, I will break the scepters of Egypt. And the arrogance of her authority will fail within her; a gloom will cover her. Then her daughters will be led into captivity.
They returned so that they might be without a yoke. They have become like a deceitful bow. Their leaders will fall by the sword because of the madness of their words. This is their derision in the land of Egypt.
The vision of Obadiah. Thus says the Lord God to Edom: We have heard a report from the Lord, and he has sent an envoy to the nations: "Arise, and let us together rise up in battle against him."
And when they had ascended, they explored the land from the desert of Sin, all the way to Rehob, as one enters into Hamath.