Isaiah 19:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ The leaders of Tanis are foolish. The wise counselors of Pharaoh have given foolish counsel. How can you say to Pharaoh: "I am the son of wisemen, the son of the kings of antiquity?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ The princes of Zoan [ancient capital of the Pharaohs] are utterly foolish; the counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become witless (stupid). How can you say to Pharaoh, I am a son of the wise, a son of ancient kings?

American Standard Version (1901)

¹¹ The princes of Zoan are utterly foolish; the counsel of the wisest counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

Common English Bible

¹¹ The officials of Tanis are fools; the wisest of Pharaoh’s counselors give stupid advice. How can you say to Pharaoh, “I’m a wise person, one of the ancient kings”?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ The princes of Tanis are become fools, the wise counsellors of Pharao have given foolish counsel. How will you say to Pharao: I am the son of the wise, the son of ancient kings?

English Standard Version 2016

¹¹ The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, “I am a son of the wise, a son of ancient kings”?

Isaiah 19:11 交叉引用

1 Kings 4:30

And the wisdom of Solomon surpassed the wisdom of all the East, and of the Egyptians.

1 Kings 5:10

And so, Hiram gave to Solomon cedar trees and spruce trees, in accord with his whole will.

Job 12:17

He leads advisors to a foolish end and judges to stupidity.

Psalm 33:10

Fear the Lord, all you his saints. For there is no destitution for those who fear him.

Psalm 73:22

Rise up, O God, judge your own case. Call to mind the accusations against you, which are made by the foolish all day long.

Psalm 78:12

And repay our neighbors sevenfold within their sinews. It is the reproach of the same ones who brought reproach against you, O Lord.

Psalm 92:6

before the noise of many waters. Wondrous are the surges of the sea; wondrous is the Lord on high.

Exodus 8:14

And they gathered them together into immense piles, and the land was polluted.

Exodus 8:4

And to you, and to your people, and to all your servants, the frogs will enter.' "

Proverbs 30:2

"I am the most foolish among men, and the wisdom of men is not with me.

Isaiah 19:13

The leaders of Tanis have become foolish. The leaders of Memphis have decayed. They have deceived Egypt, the corner of its people.

Isaiah 19:3

And the spirit of Egypt will be ruptured to its very core. And I will cast down their plan violently. And they will seek answers from their false images, and their diviners, and those led by demons, and their seers.

Isaiah 29:14

for this reason, behold, I will proceed to accomplish a wonder for this people, a great and mystifying miracle. For wisdom will perish from their wise, and the understanding of their prudent will be concealed.

Isaiah 30:4

For your leaders were at Tanis, and your messengers have traveled even as far as Hanes.

Isaiah 44:25

I make the signs of the diviners useless, and I turn the seers to madness. I turn the wise backwards, and make their knowledge into foolishness.

Jeremiah 10:14

Every man has become a fool concerning knowledge; every artist has been confounded by his graven image. For what he has formed is false, and there is no spirit in these things.

Jeremiah 10:21

For the pastors have acted foolishly, and they have not sought the Lord. Because of this, they have not understood, and all their flock has been dispersed.

Jeremiah 46:17

Call the name of Pharaoh, the king of Egypt: 'Time has brought tumult.'

Jeremiah 49:7

Against Idumea. Thus says the Lord of hosts: "Is there no longer any wisdom in Teman? Counsel has perished from the sons. Their wisdom has become useless.

Jeremiah 8:9

The wise men have been confounded; they were terrified and captured. For they cast aside the word of the Lord, and there is no wisdom in them.

Ezekiel 28:17

And your heart was exalted by your beauty; you have destroyed your own wisdom by your beauty. I have cast you to the ground. I have presented you before the face of kings, so that they may examine you.

Ezekiel 30:14

And I will destroy the land of Pathros, and I will send a fire upon Tahpanhes, and I will execute judgments in Alexandria.

Ezekiel 7:26

Disturbance will follow after disturbance, and rumor after rumor. And they will seek the vision of the prophet, and the law will perish from the priest, and counsel will perish from the elders.

Obadiah 1:7

They have sent you out all the way to the limit. All the men of your alliance have deceived you. Your men of peace have prevailed against you. Those who eat with you will place snares under you. There is no foresight in him.

Obadiah 1:8

Shall I not, in that day, says the Lord, wipe away understanding from Idumea and foresight from the mount of Esau?

Numbers 13:22

And when they had ascended, they explored the land from the desert of Sin, all the way to Rehob, as one enters into Hamath.

Acts 7:22

And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. And he was mighty in his words and in his deeds.