Isaiah 30:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ For thy princes were in Tanis, and thy messengers came even to Hanes.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ For though [Pharaoh's] officials are at Zoan and his ambassadors arrive at Hanes [in Egypt],

American Standard Version (1901)

⁴ For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.

Common English Bible

⁴ Though their officials are in Zoan, and their messengers reach Hanes,

Catholic Public Domain Version

⁴ For your leaders were at Tanis, and your messengers have traveled even as far as Hanes.

Isaiah 30:4 交叉引用

2 Kings 17:4

And when the king of the Assyrians found that Osee endeavouring to rebel had sent messengers to Sua the king of Egypt, that he might not pay tribute to the king of the Assyrians, as he had done every year, he besieged him, bound him, and cast him into prison.

Psalm 78:12

And render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord.

Isaiah 19:11

The princes of Tanis are become fools, the wise counsellors of Pharao have given foolish counsel. How will you say to Pharao: I am the son of the wise, the son of ancient kings?

Isaiah 57:9

And thou hast adorned thyself for the king with ointment and hast multiplied thy perfumes. Thou hast sent thy messengers far off and wast debased even to hell.

Jeremiah 43:7

And they went Into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the Lord. And they came as far as Taphnis.

Jeremiah 49:14

I have heard a rumour from the Lord, and an ambassador is sent to the nations: Gather yourselves together and come against her, and let us rise up to battle.

Ezekiel 30:14

And I will destroy the land of Phatures, and will make a fire in Taphnis, and will execute judgments in Alexandria.

Ezekiel 30:18

And in Taphnis the day shall be darkened, when I shall break there the sceptres of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: a cloud shall cover her, and her daughters shall be led into captivity.

Hosea 7:16

They returned, that they might be without yoke: they became like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword, for the rage of their tongue. This is their derision in the land of Egypt.

Obadiah 1:1

The vision of Abdias. Thus saith the Lord God to Edom: We have heard a rumour from the Lord, and he hath sent an ambassador to the nations: Arise, and let us rise up to battle against him.

Numbers 13:22

And when they were gone up, they viewed the land, from the desert of Sin, unto Rohob, as you enter into Emath.