Isaiah 57:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ And you have adorned yourself for the king with ointments, and you have increased your cosmetics. You have sent your representatives to distant places, and you have debased yourself all the way to Hell.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And you went to the king [of foreign lands with gifts] or to Molech [the god] with oil and increased your perfumes and ointments; you sent your messengers far off and debased yourself even to Sheol (Hades) [symbol of an abysmal depth of degradation].

American Standard Version (1901)

⁹ And thou wentest to the king with oil, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto Sheol.

Common English Bible

⁹ You went down to Molech with oil, and you slathered on your ointments; you sent your messengers far away, sent them down to the underworld.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And thou hast adorned thyself for the king with ointment and hast multiplied thy perfumes. Thou hast sent thy messengers far off and wast debased even to hell.

English Standard Version 2016

⁹ You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol.

Isaiah 57:9 交叉引用

Proverbs 7:17

I have sprinkled my bed with myrrh, aloe, and cinnamon.

Isaiah 2:9

And man has bowed himself down, and so man has become debased. Therefore, you should not forgive them.

Ezekiel 16:33

Wages are given to all prostitutes. But you have given wages to all your lovers, and you have given gifts to them, so that they would enter to you from every side, in order to fornicate with you.

Ezekiel 23:16

she became mad for them with the desire of her eyes, and she sent messengers to them in Chaldea.

Ezekiel 23:40

They sent for men who were coming from far away, to whom they had sent a messenger. And so, behold, they arrived, those for whom you washed yourself, and smeared cosmetics around your eyes, and were adorned with feminine ornaments.

Daniel 11:36

And the king will act according to his will, and he will be lifted up and will be extolled against every god. And he will speak great things against the God of gods, and he will control, until the passion is completed. Once accomplished, the limit is reached with certainty.

Hosea 12:1

Ephraim feeds on wind and follows burning heat; all day long he multiplies lies and desolation. And he has entered into a pact with the Assyrians, and he has carried oil into Egypt.

Hosea 7:11

And Ephraim has become like a pigeon that has been led astray, not having a heart; for they called upon Egypt, they went to the Assyrians.

Colossians 2:18

Let no one seduce you, preferring base things and a religion of Angels, walking according to what he has not seen, being vainly inflated by the sensations of his flesh,