Obadiah 1:1 - Catholic Public Domain Version

¹ The vision of Obadiah. Thus says the Lord God to Edom: We have heard a report from the Lord, and he has sent an envoy to the nations: "Arise, and let us together rise up in battle against him."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THE VISION of Obadiah. Thus says the Lord God concerning Edom: We have heard tidings from the Lord, and an ambassador is sent forth among the nations [saying], Arise, and let us rise up against [Edom] for battle! [Ps. 137:7; Isa. 34:1-15; 63:1-6; Jer. 49:7-22; Ezek. 25:8-14.]

American Standard Version (1901)

¹ The vision of Obadiah. Thus saith the Lord Jehovah concerning Edom: We have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations, saying, Arise ye, and let us rise up against her in battle.

Common English Bible

¹ The vision of Obadiah. The LORD God proclaims concerning Edom: We have heard a message from the LORD— a messenger has been sent among the nations: “Rise up! Let us rise against her for battle!”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ The vision of Abdias. Thus saith the Lord God to Edom: We have heard a rumour from the Lord, and he hath sent an ambassador to the nations: Arise, and let us rise up to battle against him.

English Standard Version 2016

¹ The vision of Obadiah. Thus says the Lord God concerning Edom: We have heard a report from the Lord, and a messenger has been sent among the nations: “Rise up! Let us rise against her for battle!”

Obadiah 1:1 交叉引用

Genesis 25:30

said to him, "Give me this red stew, for I am very tired." For this reason, his name was called Edom.

Genesis 36:8

And Esau lived at mount Seir: he is Edom.

Genesis 36:9

So these are the generations of Esau, the father of Edom, at mount Seir,

Psalm 137:7

If I wander into the midst of tribulation, you will revive me. For you extended your hand against the wrath of my enemies. And your right hand has accomplished my salvation.

Isaiah 21:11

The burden of Dumah, cried out to me from Seir: "Watchman, how goes the night? Watchman, how goes the night?"

Isaiah 21:12

The watchman said: "Morning approaches with the night. If you are seeking: seek, and convert, and approach."

Isaiah 30:4

For your leaders were at Tanis, and your messengers have traveled even as far as Hanes.

Jeremiah 25:17

And I received the chalice from the hand of the Lord, and I caused all the nations, to which the Lord has sent me, to drink from it:

Jeremiah 25:21

and Idumea, and Moab, and the sons of Ammon,

Jeremiah 51:46

For otherwise, your heart may faint, and you may be afraid at the news that is heard in the land. And the news will arrive within a year, and after that year more news will arrive. And iniquity will be in the land, and one ruler will be over another ruler.

Ezekiel 35:1

And the word of the Lord came to me, saying:

Joel 3:19

Egypt will be in desolation, and Edom will be a wilderness destroyed, because of what they have unfairly done to the sons of Judah, and because they have shed innocent blood in their land.

Micah 2:13

For he will ascend, opening the way before them. They will separate, and they will cross the gate and enter through it. And their king will pass by, before their very eyes, and the Lord will be at their head.

Matthew 24:6

For you will hear of battles and rumors of battles. Take care not to be disturbed. For these things must be, but the end is not so soon.

Mark 13:7

But when you will have heard of wars and rumors of wars, you should not be afraid. For these things must be, but the end is not so soon.