Isaiah 14:6 - Catholic Public Domain Version which struck the people in wrath with an incurable wound, which subjugated the nations in fury, which persecuted with cruelty. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. Amplified Bible - Classic Edition Who smote the peoples in anger with incessant blows and trod down the nations in wrath with unrelenting persecution–[until] he who smote is persecuted and no one hinders any more. American Standard Version (1901) that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. Common English Bible that struck peoples in rage with ceaseless blows, that ruled nations with anger, with relentless aggression. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version That struck the people in wrath with an incurable wound, that brought nations under in fury, that persecuted in a cruel manner. English Standard Version 2016 that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
For he led over them the king of the Chaldeans. And he put to death their young men by the sword, in the house of his sanctuary. There was no pity for adolescents, nor virgins, nor the elderly, nor even for the disabled. Instead, he delivered them all into his hands.
God, whose wrath no one is able to resist, and under whom they bend who carry the world,
There is no wisdom, there is no prudence, there is no counsel, which is against the Lord.
And my hand has reached to the strength of the people, as to a nest. And, just as the eggs which have been left behind are gathered, so have I gathered the entire earth. And there was no one who moved a wing, or opened a mouth, or uttered a snarl."
Woe to you who plunder! Will you yourselves not also be plundered? And woe to you who despise! Will you yourselves not also be despised? When you will have completed your plundering, you will be plundered. When, out of fatigue, you will have ceased acting with contempt, you will be treated with contempt.
and likewise, all the kings of the north from near to far, each one facing his brother, and all the kingdoms upon the face of the earth, and the king of Sesac: all these shall drink after them.
behold, I will send for and take all the associates of the north, says the Lord, and Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I will lead them over this land, and over its inhabitants, and over all the nations that are around it. And I will destroy them, and I will set them in the midst of stupor and hissing, and continual desolations.
Console him, all you who surround him and all you who know his name. Say: 'How has the strong staff become broken, the glorious staff?'
Behold, I am against you, O proud one, says the Lord, the God of hosts. For your day has arrived, the time of your visitation.
SIN. They have heard that I groan and that there is no one to console me. All my enemies have heard of my misfortune; they have rejoiced that you caused it. You have brought in a day of consolation, and so they shall become like me.
Because of this, therefore, he expands his dragnet and will not be lenient in continually putting to death the peoples.
And in the manner that wine deceives the heavy drinker, so will the arrogant man be deceived, and he will not be honored. He has enlarged his life like hellfire, and himself like death, and he is never fulfilled. And he will gather to himself all nations, and he will amass for himself all peoples.
For judgment is without mercy toward him who has not shown mercy. But mercy exalts itself above judgment.