在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




Acts 12:3 - Catholic Public Domain Version

And seeing that it pleased the Jews, he set out next to apprehend Peter also. Now it was the days of Unleavened Bread.

参见章节
展示 Interlinear Bible

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

参见章节

Amplified Bible - Classic Edition

And when he saw that it was pleasing to the Jews, he proceeded further and arrested Peter also. This was during the days of Unleavened Bread [the Passover week].

参见章节

American Standard Version (1901)

And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. And those were the days of unleavened bread.

参见章节

Common English Bible

When he saw that this pleased the Jews, he arrested Peter as well. This happened during the Festival of Unleavened Bread.

参见章节

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And seeing that it pleased the Jews, he proceeded to take up Peter also. Now it was in the days of the Azymes.

参见章节

English Standard Version 2016

and when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. This was during the days of Unleavened Bread.

参见章节
其他翻译



Acts 12:3
18 交叉引用  

And would God ever forget to be merciful? Or, would he, in his wrath, restrict his mercies?


You shall keep the solemnity of unleavened bread. For seven days you shall eat unleavened bread, just as I instructed you, at the time of the month of new grain, when you departed from Egypt. You shall not appear empty-handed in my sight,


Then, on the first day of Unleavened Bread, the disciples approached Jesus, saying, "Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?"


For they loved the glory of men more than the glory of God.


Jesus responded, "You would not have any authority over me, unless it were given to you from above. For this reason, he who has handed me over to you has the greater sin."


Amen, amen, I say to you, when you were younger, you girded yourself and walked wherever you wanted. But when you are older, you will extend your hands, and another shall gird you and lead you where you do not want to go."


So when he had apprehended him, he sent him into prison, handing him over into the custody of four groups of four soldiers, intending to produce him to the people after the Passover.


But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and he spoke to them: "Men of Judea, and all those who are staying in Jerusalem, let this be known to you, and incline your ears to my words.


Yet truly, we sailed from Philippi, after the days of Unleavened Bread, and in five days we went to them at Troas, where we stayed for seven days.


Then, when two years had passed, Felix was succeeded by Portius Festus. And since Felix wanted to show particular favor to the Jews, he left Paul behind as a prisoner.


But Festus, wanting to show greater favor to the Jews, responded to Paul by saying: "Are you willing to ascend to Jerusalem and to be judged there about these things before me?"


Then, seeing the constancy of Peter and John, having verified that they were men without letters or learning, they wondered. And they recognized that they had been with Jesus.


For am I now persuading men, or God? Or, am I seeking to please men? If I still were pleasing men, then I would not be a servant of Christ.


But, just as we have been tested by God, so that the Gospel would be entrusted to us, so also did we speak, not so as to please men, but rather to please God, who tests our hearts.