Acts 20:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ Yet truly, we sailed from Philippi, after the days of Unleavened Bread, and in five days we went to them at Troas, where we stayed for seven days.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ But we [ourselves] sailed from Philippi after the days of Unleavened Bread [the Passover week], and in five days we joined them at Troas, where we remained for seven days.

American Standard Version (1901)

⁶ And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we tarried seven days.

Common English Bible

⁶ We sailed from Philippi after the Festival of Unleavened Bread and met them five days later in Troas, where we stayed for a week.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ But we sailed from Philippi after the days of the Azymes, and came to them to Troas in five days, where we abode seven days.

English Standard Version 2016

⁶ but we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and in five days we came to them at Troas, where we stayed for seven days.

Acts 20:6 交叉引用

Exodus 23:15

You shall keep the solemnity of unleavened bread. For seven days you shall eat unleavened bread, just as I instructed you, at the time of the month of new grain, when you departed from Egypt. You shall not appear empty-handed in my sight,

Exodus 34:18

You shall keep the solemnity of unleavened bread. For seven days, you shall eat unleavened bread, just as I instructed you, in the time of the month of what is new. For in the month of springtime you departed from Egypt.

Acts 12:3

And seeing that it pleased the Jews, he set out next to apprehend Peter also. Now it was the days of Unleavened Bread.

Acts 16:10

Then, after he saw the vision, immediately we sought to set out for Macedonia, having been assured that God had called us to evangelize to them.

Acts 16:12

and from there to Philippi, which is the preeminent city in the area of Macedonia, a colony. Now we were in this city some days, conferring together.

Acts 16:8

Then, when they had crossed through Mysia, they descended to Troas.

Acts 20:16

For Paul had decided to sail past Ephesus, so that he would not be delayed in Asia. For he was hurrying so that, if it were possible for him, he might observe the day of Pentecost at Jerusalem.

Acts 20:5

These, after they had gone ahead, waited for us at Troas.

Acts 21:4

Then, having found the disciples, we lodged there for seven days. And they were saying to Paul, through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Acts 21:8

Then, after setting out the next day, we arrived at Caesarea. And upon entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.

Acts 28:14

There, after locating the brothers, we were asked to remain with them for seven days. And then we went on to Rome.

Philippians 1:1

Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops and deacons.

1 Thessalonians 2:2

Instead, having previously suffered and been treated shamefully, as you know, at Philippi, we had confidence in our God, so as to speak the Gospel of God to you with much solicitude.

2 Timothy 4:13

When you return, bring with you the supplies that I left with Carpus at Troas, and the books, but especially the parchments.