Acts 12:3 - American Standard Version (1901)

³ And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. And those were the days of unleavened bread.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

Amplified Bible - Classic Edition

³ And when he saw that it was pleasing to the Jews, he proceeded further and arrested Peter also. This was during the days of Unleavened Bread [the Passover week].

Common English Bible

³ When he saw that this pleased the Jews, he arrested Peter as well. This happened during the Festival of Unleavened Bread.

Catholic Public Domain Version

³ And seeing that it pleased the Jews, he set out next to apprehend Peter also. Now it was the days of Unleavened Bread.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And seeing that it pleased the Jews, he proceeded to take up Peter also. Now it was in the days of the Azymes.

English Standard Version 2016

³ and when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. This was during the days of Unleavened Bread.

Acts 12:3 交叉引用

Psalm 76:10

Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.

Exodus 23:15

The feast of unleavened bread shalt thou keep: seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib (for in it thou camest out from Egypt); and none shall appear before me empty:

Matthew 26:17

Now on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where wilt thou that we make ready for thee to eat the passover?

John 12:43

for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God.

John 19:11

Jesus answered him, Thou wouldest have no power against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath greater sin.

John 21:18

Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.

Acts 12:4

And when he had taken him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to guard him; intending after the Passover to bring him forth to the people.

Acts 2:14

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them, saying, Ye men of Judæa, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words.

Acts 20:6

And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we tarried seven days.

Acts 24:27

But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus; and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.

Acts 25:9

But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?

Acts 4:13

Now when they beheld the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

Galatians 1:10

For am I now seeking the favor of men, or of God? or am I striving to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.

1 Thessalonians 2:4

but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God who proveth our hearts.