saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
Philemon 1:22 - King James Version (Oxford) 1769 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you. 更多版本Amplified Bible - Classic Edition At the same time prepare a guest room [in expectation of extending your hospitality] to me, for I am hoping through your prayers to be granted [the gracious privilege of coming] to you. American Standard Version (1901) But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you. Common English Bible Also, one more thing—prepare a guest room for me. I hope that I will be released from prison to be with you because of your prayers. Catholic Public Domain Version But also, at once, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But withal prepare me also a lodging. For I hope that through your prayers I shall be given unto you. English Standard Version 2016 At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you. |
saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
but I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.