Philemon 1:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² But withal prepare me also a lodging. For I hope that through your prayers I shall be given unto you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

²² At the same time prepare a guest room [in expectation of extending your hospitality] to me, for I am hoping through your prayers to be granted [the gracious privilege of coming] to you.

American Standard Version (1901)

²² But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.

Common English Bible

²² Also, one more thing—prepare a guest room for me. I hope that I will be released from prison to be with you because of your prayers.

Catholic Public Domain Version

²² But also, at once, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you.

English Standard Version 2016

²² At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you.

Philemon 1:22 交叉引用

Acts 27:24

Saying: Fear not, Paul, thou must be brought before Caesar; and behold, God hath given thee all them that sail with thee.

Acts 28:23

And when they had appointed him a day, there came very many to him unto his lodgings; to whom he expounded, testifying the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, out of the law of Moses and the prophets, from morning until evening.

Romans 15:24

When I shall begin to take my journey into Spain, I hope that as I pass, I shall see you, and be brought on my way thither by you, if first, in part, I shall have enjoyed you:

2 Corinthians 1:11

You helping withal in prayer for us: that for this gift obtained for us, by the means of many persons, thanks may be given by many in our behalf.

Philippians 1:19

For I know that this shall fall out to me unto salvation, through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Philippians 2:24

And I trust in the Lord, that I myself also shall come to you shortly.

Hebrews 13:19

And I beseech you the more to do this, that I may be restored to you the sooner.

Hebrews 13:23

Know ye that our brother Timothy is set at liberty: with whom (if he come shortly) I will see you.

James 5:16

Confess therefore your sins one to another: and pray one for another, that you may be saved. For the continual prayer of a just man availeth much.

2 John 1:12

Having more things to write unto you, I would not by paper and ink: for I hope that I shall be with you, and speak face to face: that your joy may be full.

3 John 1:14

But I hope speedily to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace be to thee. Our friends salute thee. Salute the friends by name.