2 John 1:12 - King James Version (Oxford) 1769

¹² Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹² I have many things to write to you, but I prefer not to do so with paper and ink; I hope to come to see you and talk with you face to face, so that our joy may be complete.

American Standard Version (1901)

¹² Having many things to write unto you, I would not write them with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full.

Common English Bible

¹² I have a lot to tell you. I don’t want to use paper and ink, but I hope to visit you and talk with you face-to-face, so that our joy can be complete.

Catholic Public Domain Version

¹² I have much more to write to you, but I am not willing to do so through paper and ink. For I hope that I may be with you in the future, and that I may speak face to face, so that your joy may be full.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Having more things to write unto you, I would not by paper and ink: for I hope that I shall be with you, and speak face to face: that your joy may be full.

English Standard Version 2016

¹² Though I have much to write to you, I would rather not use paper and ink. Instead I hope to come to you and talk face to face, so that our joy may be complete.

2 John 1:12 交叉引用

Numbers 12:8

With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

John 15:11

These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

John 16:12

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

John 16:24

Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

John 17:13

And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

John 3:29

He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.

Romans 15:24

whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

2 Timothy 1:4

greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

Philemon 1:22

But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

Hebrews 13:19

But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

Hebrews 13:23

Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

1 John 1:4

And these things write we unto you, that your joy may be full.

3 John 1:10

Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.