2 Corinthians 2:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But I determined this with myself, not to come to you again in sorrow.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.

Amplified Bible - Classic Edition

BUT I definitely made up my mind not to grieve you with another painful and distressing visit.

American Standard Version (1901)

But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow.

Common English Bible

So I decided that, for my own sake, I wouldn’t visit you again while I was upset.

Catholic Public Domain Version

But I determined this within myself, not to return again to you in sorrow.

English Standard Version 2016

For I made up my mind not to make another painful visit to you.

2 Corinthians 2:1 交叉引用

Acts 11:29

And the disciples, every man according to his ability, purposed to send relief to the brethren who dwelt in Judea:

Acts 15:2

And when Paul and Barnabas had no small contest with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain others of the other side, should go up to the apostles and priests to Jerusalem about this question.

Acts 15:37

And Barnabas would have taken with them John also, that was surnamed Mark;

1 Corinthians 2:2

For I judged not myself to know anything among you, but Jesus Christ, and him crucified.

1 Corinthians 4:21

What will you? shall I come to you with a rod; or in charity, and in the spirit of meekness?

1 Corinthians 5:3

I indeed, absent in body, but present in spirit, have already judged, as though I were present, him that hath so done,

2 Corinthians 1:23

But I call God to witness upon my soul, that to spare you, I came not any more to Corinth: not because we exercise dominion over your faith: but we are helpers of your joy: for in faith you stand.

2 Corinthians 13:10

Therefore I write these things, being absent, that, being present, I may not deal more severely, according to the power which the Lord hath given me unto edification, and not unto destruction.

2 Corinthians 2:4

For out of much affliction and anguish of heart, I wrote to you with many tears: not that you should be made sorrowful: but that you might know the charity I have more abundantly towards you.

Titus 3:12

When I shall send to thee Artemas or Tychicus, make haste to come unto me to Nicopolis. For there I have determined to winter.