1 Corinthians 5:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ I indeed, absent in body, but present in spirit, have already judged, as though I were present, him that hath so done,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

Amplified Bible - Classic Edition

³ As for my attitude, though I am absent [from you] in body, I am present in spirit, and I have already decided and passed judgment, as if actually present,

American Standard Version (1901)

³ For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,

Common English Bible

³ Though I’m absent physically, I’m present in the spirit and I’ve already judged the man who did this as if I were present.

Catholic Public Domain Version

³ Certainly, though absent in body, I am present in spirit. Thus, I have already judged, as if I were present, him who has done this.

English Standard Version 2016

³ For though absent in body, I am present in spirit; and as if present, I have already pronounced judgment on the one who did such a thing.

1 Corinthians 5:3 交叉引用

1 Corinthians 5:12

For what have I to do to judge them that are without? Do not you judge them that are within?

2 Corinthians 10:1

Now I Paul myself beseech you, by the mildness and modesty of Christ, who in presence indeed am lowly among you, but being absent, am bold toward you.

2 Corinthians 10:11

Let such a one think this, that such as we are in word by epistles, when absent, such also we will be indeed when present.

2 Corinthians 13:2

I have told before, and foretell, as present, and now absent, to them that sinned before, and to all the rest, that if I come again, I will not spare.

Colossians 2:5

For though I be absent in body, yet in spirit I am with you; rejoicing, and beholding your order, and the steadfastness of your faith which is in Christ.

1 Thessalonians 2:17

But we, brethren, being taken away from you for a short time, in sight, not in heart, have hastened the more abundantly to see your face with great desire.