Acts 15:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And when Paul and Barnabas had no small contest with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain others of the other side, should go up to the apostles and priests to Jerusalem about this question.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Amplified Bible - Classic Edition

² And when Paul and Barnabas had no small disagreement and discussion with them, it was decided that Paul and Barnabas and some of the others of their number should go up to Jerusalem [and confer] with the apostles (special messengers) and the elders about this matter.

American Standard Version (1901)

² And when Paul and Barnabas had no small dissension and questioning with them, the brethren appointed that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Common English Bible

² Paul and Barnabas took sides against these Judeans and argued strongly against their position. The church at Antioch appointed Paul, Barnabas, and several others from Antioch to go up to Jerusalem to set this question before the apostles and the elders.

Catholic Public Domain Version

² Therefore, when Paul and Barnabas made no small uprising against them, they decided that Paul and Barnabas, and some from the opposing side, should go up to the Apostles and priests in Jerusalem concerning this question.

English Standard Version 2016

² And after Paul and Barnabas had no small dissension and debate with them, Paul and Barnabas and some of the others were appointed to go up to Jerusalem to the apostles and the elders about this question.

Acts 15:2 交叉引用

Exodus 18:23

If thou dost this, thou shalt fulfil the commandment of God, and shalt be able to bear his precepts: and all this people shall return to their places with peace.

Acts 10:23

Then bringing them in, he lodged them. And the day following he arose, and went with them: and some of the brethren from Joppe accompanied him.

Acts 11:12

And the Spirit said to me, that I should go with them, nothing doubting. And these six brethren went with me also: and we entered into the man's house.

Acts 11:30

Which also they did, sending it to the ancients, by the hands of Barnabas and Saul.

Acts 15:25

It hath seemed good to us, being assembled together, to choose out men, and to send them unto you, with our well beloved Barnabas and Paul:

Acts 15:27

We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also will, by word of mouth, tell you the same things.

Acts 15:4

And when they were come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and ancients, declaring how great things God had done with them.

Acts 16:4

And as they passed through the cities, they delivered unto them the decrees for to keep, that were decreed by the apostles and ancients who were at Jerusalem.

Acts 21:18

And the day following, Paul went in with us unto James; and all the ancients were assembled.

1 Corinthians 1:1

PAUL, called to be an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes a brother,

2 Corinthians 11:5

For I suppose that I have done nothing less than the great apostles.

Galatians 2:5

To whom we yielded not by subjection, no not for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.

Jude 1:3

Dearly beloved, taking all care to write unto you concerning your common salvation, I was under a necessity to write unto you: to beseech you to contend earnestly for the faith once delivered to the saints.

1 Samuel 8:7

And the Lord said to Samuel: Hearken to the voice of the people in all that they say to thee. For they have not rejected thee, but me, that I should not reign over them.