Acts 15:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ They therefore being brought on their way by the church, passed through Phenice, and Samaria, relating the conversion of the Gentiles; and they caused great joy to all the brethren.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

Amplified Bible - Classic Edition

³ So, being fitted out and sent on their way by the church, they went through both Phoenicia and Samaria telling of the conversion of the Gentiles (the heathen), and they caused great rejoicing among all the brethren.

American Standard Version (1901)

³ They therefore, being brought on their way by the church, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

Common English Bible

³ The church sent this delegation on their way. They traveled through Phoenicia and Samaria, telling stories about the conversion of the Gentiles to everyone. Their reports thrilled the brothers and sisters.

Catholic Public Domain Version

³ Therefore, being led by the church, they traveled through Phoenicia and Samaria, describing the conversion of the Gentiles. And they caused great joy among all the brothers.

English Standard Version 2016

³ So, being sent on their way by the church, they passed through both Phoenicia and Samaria, describing in detail the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the brothers.

Acts 15:3 交叉引用

Luke 15:32

But it was fit that we should make merry and be glad, for this thy brother was dead and is come to life again; he was lost, and is found.

Acts 1:15

In those days Peter rising up in the midst of the brethren, said: (now the number of persons together was about an hundred and twenty:)

Acts 13:48

And the Gentiles hearing it, were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to life everlasting, believed.

Acts 13:52

And the disciples were filled with joy and with the Holy Ghost.

Acts 14:27

And they abode no small time with the disciples.

Acts 15:1

AND some coming down from Judea, taught the brethren: That except you be circumcised after the manner of Moses, you cannot be saved.

Acts 15:12

And all the multitude held their peace; and they heard Barnabas and Paul telling what great signs and wonders God had wrought among the Gentiles by them.

Acts 15:22

Then it pleased the apostles and ancients, with the whole church, to choose men of their own company, and to send to Antioch, with Paul and Barnabas, namely, Judas, who was surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren.

Acts 15:32

But Judas and Silas, being prophets also themselves, with many words comforted the brethren, and confirmed them.

Acts 15:4

And when they were come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and ancients, declaring how great things God had done with them.

Acts 17:15

And they that conducted Paul, brought him as far as Athens; and receiving a commandment from him to Silas and Timothy, that they should come to him with all speed, they departed.

Acts 20:38

Being grieved most of all for the word which he had said, that they should see his face no more. And they brought him on his way to the ship.

Acts 21:5

And the days being expired, departing we went forward, they all bringing us on our way, with their wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and we prayed.

Acts 28:15

And from thence, when the brethren had heard of us, they came to meet us as far as Appii Forum, and the Three Taverns: whom when Paul saw, he gave thanks to God, and took courage.

Acts 8:14

Now when the apostles, who were in Jerusalem, had heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John.

Romans 15:24

When I shall begin to take my journey into Spain, I hope that as I pass, I shall see you, and be brought on my way thither by you, if first, in part, I shall have enjoyed you:

1 Corinthians 16:11

Let no man therefore despise him, but conduct ye him on his way in peace: that he may come to me. For I look for him with the breatheren.

1 Corinthians 16:6

And with you perhaps I shall abide, or even spend the winter: that you may bring me on my way whithersoever I shall go.

2 Corinthians 1:16

And to pass by you into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be brought on my way towards Judea.

Titus 3:13

Send forward Zenas, the lawyer, and Apollo, with care, that nothing be wanting to them.