你打碎了拉哈伯，似乎是已杀的人； 你用有能的膀臂打散了你的仇敌。
你击碎海怪，使其毙命， 以大能的臂膀驱散仇敌。
是你压碎拉哈伯，使它如同被刺透的人； 你用大力的膀臂打散你的仇敌。
你打碎了拉哈伯，使它如遭刺杀的人； 你用大能的膀臂打散了你的仇敌。
你打碎了拉哈伯，好象已遭刺杀的人； 你用有力的膀臂，赶散了你的仇敌。
您砸碎拉哈伯，如同处置已死的人， 您用大能打败了您的仇敌。
求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。
不要杀他们，恐怕我的民忘记。 主啊，你是我们的盾牌； 求你用你的能力使他们四散， 且降为卑。
住在地极的人因你的神迹惧怕； 你使日出日落之地都欢呼。
愿 神兴起，使他的仇敌四散， 叫那恨他的人从他面前逃跑。
求你叱喝芦苇中的野兽和群公牛， 并列邦中的牛犊。 把银块踹在脚下； 神已经赶散好争战的列邦。
我要提起拉哈伯和巴比伦人， 是在认识我之中的； 看哪，非利士和泰尔并古实人， 个个生在那里。
看哪，耶和华使地空虚，变为荒凉； 又翻转大地，将居民分散。
神何曾从别的国中将一国的人民领出来，用试验、神迹、奇事、争战、大能的手，和伸出来的膀臂，并大可畏的事，像耶和华－你们的 神在埃及，在你们眼前为你们所行的一切事呢？