诗篇 89:10 - 中文标准译本

¹⁰ 是你压碎拉哈伯，使它如同被刺透的人； 你用大力的膀臂打散你的仇敌。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你击碎海怪，使其毙命， 以大能的臂膀驱散仇敌。

和合本修订版

¹⁰ 你打碎了拉哈伯，使它如遭刺杀的人； 你用大能的膀臂打散了你的仇敌。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你打碎了拉哈伯，似乎是已杀的人； 你用有能的膀臂打散了你的仇敌。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你打碎了拉哈伯，似乎是已杀的人； 你用有能的膀臂打散了你的仇敌。

新译本

¹⁰ 你打碎了拉哈伯，好象已遭刺杀的人； 你用有力的膀臂，赶散了你的仇敌。

圣经–普通话本

¹⁰ 您砸碎拉哈伯，如同处置已死的人， 您用大能打败了您的仇敌。

诗篇 89:10 交叉引用

诗篇 144:6

求你发出闪电，使仇敌四散； 求你发出箭矢，使他们溃乱。

诗篇 59:11

求你不要杀死他们， 免得我的子民忘记； 求你以你的力量使他们四处漂泊， 使他们降卑！ 主啊，你是我们的盾牌！

诗篇 65:8

住在地极的人因你的神迹而心存敬畏， 你使日出日落之地都欢呼。

诗篇 68:1

愿神兴起，愿他的仇敌四散； 愿恨恶他的人从他面前逃跑。

诗篇 68:30

求你斥责芦苇中的野兽， 斥责壮牛群以及万民中的牛犊； 把贪爱银块的人践踏在脚下， 驱散那喜好战斗的民众。

诗篇 87:4

“在认识我的人中， 我要提起拉哈伯和巴比伦； 看哪，还有非利士、提尔与库实， 我说：‘这一个出生在那里！’”

以赛亚书 24:1

看哪！耶和华使大地空废，变得荒凉； 又使地面扭曲，使地上的居民四散。

申命记 4:34

或者有哪位神，曾试图用试炼、神迹、奇事、战争、大能的手、伸出的膀臂和极其可畏的事，去为自己把一个民族从另一个民族中带出来，像你们的神耶和华在埃及、在你眼前为你们所做的那一切呢？