诗篇 89:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 你击碎海怪，使其毙命， 以大能的臂膀驱散仇敌。

中文标准译本

¹⁰ 是你压碎拉哈伯，使它如同被刺透的人； 你用大力的膀臂打散你的仇敌。

和合本修订版

¹⁰ 你打碎了拉哈伯，使它如遭刺杀的人； 你用大能的膀臂打散了你的仇敌。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你打碎了拉哈伯，似乎是已杀的人； 你用有能的膀臂打散了你的仇敌。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你打碎了拉哈伯，似乎是已杀的人； 你用有能的膀臂打散了你的仇敌。

新译本

¹⁰ 你打碎了拉哈伯，好象已遭刺杀的人； 你用有力的膀臂，赶散了你的仇敌。

圣经–普通话本

¹⁰ 您砸碎拉哈伯，如同处置已死的人， 您用大能打败了您的仇敌。

诗篇 89:10 交叉引用

诗篇 144:6

求你发出闪电驱散敌人， 求你射出利箭击溃他们。

诗篇 59:11

保护我们的主啊， 求你不要杀掉他们， 免得我的百姓忘记教训。 求你用你的能力驱散他们， 使他们沦为卑贱。

诗篇 65:8

你奇妙的作为使远在地极的人心生敬畏， 你使日出之地和日落之处都传来欢呼声。

诗篇 68:1

愿上帝起来驱散祂的仇敌， 使恨祂的人四散奔逃。

诗篇 68:30

求你斥责那芦苇中的野兽， 斥责成群的公牛和列邦的牛犊， 使他们俯首献上贡银。 求你驱散好战的列邦。

诗篇 87:4

“我要把埃及人、巴比伦人、非利士人、泰尔人和古实人列为认识我的民族， 视他们为生在锡安的人。”

以赛亚书 24:1

看啊，耶和华必摧毁大地， 使大地荒凉。 祂毁坏地面，驱散万民。

申命记 4:34

有哪个神明像你们的上帝耶和华那样在埃及当着你们的面降灾祸、行神迹奇事、发起战争、伸出臂膀、施展大能的手、以伟大而可畏的作为拯救一族脱离异邦？