罗马书 4:19 - 圣经当代译本修订版 那时他将近百岁，知道自己的身体如同已死，撒拉也已经不能生育，但他的信心仍然没有动摇。 中文标准译本 他快到一百岁的时候，想到自己的身体如同已经死了，又想到撒拉也已经不能生育，但是他的信仰却没有软弱。 和合本修订版 他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉也不可能生育，他的信心还是不软弱， 新标点和合本 上帝版 他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉的生育已经断绝，他的信心还是不软弱； 新标点和合本 - 神版 他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉的生育已经断绝，他的信心还是不软弱； 新译本 他快到一百岁的时候，想到自己的身体好象已经死了，撒拉也不能生育，他的信心还是不软弱， 圣经–普通话本 亚伯拉罕将近一百岁了，他的肉体也行将就木，撒拉也不能生育了。亚伯拉罕清楚地知道这一点，但是，他对上帝的信仰丝毫没有减弱。 |