罗马书 4:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉的生育已经断绝，他的信心还是不软弱；

圣经当代译本修订版

¹⁹ 那时他将近百岁，知道自己的身体如同已死，撒拉也已经不能生育，但他的信心仍然没有动摇。

中文标准译本

¹⁹ 他快到一百岁的时候，想到自己的身体如同已经死了，又想到撒拉也已经不能生育，但是他的信仰却没有软弱。

和合本修订版

¹⁹ 他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉也不可能生育，他的信心还是不软弱，

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉的生育已经断绝，他的信心还是不软弱；

新译本

¹⁹ 他快到一百岁的时候，想到自己的身体好象已经死了，撒拉也不能生育，他的信心还是不软弱，

圣经–普通话本

¹⁹ 亚伯拉罕将近一百岁了，他的肉体也行将就木，撒拉也不能生育了。亚伯拉罕清楚地知道这一点，但是，他对上帝的信仰丝毫没有减弱。

罗马书 4:19 交叉引用

创世记 17:17

亚伯拉罕就俯伏在地喜笑，心里说：「一百岁的人还能得孩子吗？撒拉已经九十岁了，还能生养吗？」

马太福音 14:29

耶稣说：「你来吧。」彼得就从船上下去，在水面上走，要到耶稣那里去；

马太福音 14:31

耶稣赶紧伸手拉住他，说：「你这小信的人哪，为什么疑惑呢？」

马太福音 6:30

你们这小信的人哪！野地里的草今天还在，明天就丢在炉里，上帝还给它这样的妆饰，何况你们呢！

马太福音 8:26

耶稣说：「你们这小信的人哪，为什么胆怯呢？」于是起来，斥责风和海，风和海就大大地平静了。

罗马书 14:21

无论是吃肉是喝酒，是什么别的事，叫弟兄跌倒，一概不做才好。