创世记 17:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 亚伯拉罕就俯伏在地，笑了起来，心想：“一百岁的人还能有孩子吗？撒拉已经九十岁了，还能生育吗？”

中文标准译本

¹⁷ 亚伯拉罕就脸伏于地笑了，心里说：“难道一百岁的人还能生孩子吗？就是撒拉也已经九十岁了，还能生育吗？”

和合本修订版

¹⁷ 亚伯拉罕就脸伏于地窃笑，心里想：“一百岁的人还能有孩子吗？撒拉已经九十岁了，还能生育吗？”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 亚伯拉罕就俯伏在地喜笑，心里说：「一百岁的人还能得孩子吗？撒拉已经九十岁了，还能生养吗？」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 亚伯拉罕就俯伏在地喜笑，心里说：「一百岁的人还能得孩子吗？撒拉已经九十岁了，还能生养吗？」

新译本

¹⁷ 亚伯拉罕就俯伏在地，笑了起来，心里说：“一百岁的人，还能生孩子吗？撒拉已经九十岁了，还能生育吗？”

圣经–普通话本

¹⁷ 亚伯拉罕俯伏在地，心里在笑: “我这个100岁的老人还能有孩子吗？撒拉已经90岁了，还能生孩子吗？”

创世记 17:17 交叉引用

创世记 17:18

亚伯拉罕对上帝说：“愿以实玛利蒙你赐福。”

创世记 17:3

亚伯兰就俯伏在地，上帝又对他说：

创世记 18:11

亚伯拉罕和撒拉已经年纪老迈，撒拉早已绝经。

创世记 18:12

撒拉暗自发笑，心想：“我已经老了，还会有这种福气吗？况且我的丈夫也老了。”

创世记 21:5

以撒出生时亚伯拉罕已经一百岁。

创世记 21:6

撒拉说：“上帝使我欢笑，凡听见这事的人也必跟我一同欢笑。

创世记 21:7

谁会对亚伯拉罕说撒拉要哺养孩子呢？我竟然在他年老的时候给他生了儿子。”

历代志上 21:16

大卫举目看见耶和华的天使站在天地之间，手握着已出鞘的刀，指向耶路撒冷。大卫和众长老都身披麻衣，脸伏于地。

约伯记 1:20

约伯站起来，撕裂外袍，剃掉头发，俯伏在地上敬拜，

以西结书 1:28

仿佛雨天云中的彩虹。 这是耶和华荣耀的形象。我一看见，便俯伏在地，随后听见有说话的声音。

但以理书 8:17

于是，他朝我站的地方走来，当他走来的时候，我吓得俯伏在地。他对我说：“人子啊，你要明白，这异象是关于末后的时期。”

利未记 9:24

有火从耶和华那里降下来，烧尽祭坛上的燔祭和脂肪。民众看见这景象，都欢呼起来，俯伏在地。

民数记 14:5

摩西和亚伦俯伏在以色列全体会众面前。

民数记 16:22

摩西和亚伦就伏在地上说：“上帝啊，赐人生命气息的上帝啊！一人犯罪，你就要向全体会众发怒吗？”

民数记 16:45

“你们离开这些会众，我好在顷刻之间消灭他们。”他们二人就俯伏在地。

马太福音 2:11

他们进了屋子，看见孩子和祂母亲玛丽亚，就俯伏在地上拜祂，并打开盛宝物的盒子献上黄金、乳香和没药作礼物。

路加福音 1:18

撒迦利亚对天使说：“我已经老了，我的妻子也上了年纪，我怎么能确定这件事呢？”

约翰福音 8:56

你们的祖先亚伯拉罕曾经欢欢喜喜地盼望看见我来的日子。他看见了，就欢喜快乐。”

申命记 9:18

“我又俯伏在耶和华面前，四十昼夜不吃不喝，因为你们犯了大罪，做耶和华憎恶的事，惹祂发怒。

申命记 9:25

“因为耶和华说要毁灭你们，我就俯伏在耶和华面前四十昼夜，

约书亚记 5:14

那人答道：“都不是，我来是做耶和华军队的统帅。”约书亚就俯伏下拜说：“我主，有什么话要吩咐仆人？”

约书亚记 7:6

约书亚和以色列的长老便撕裂衣服，把灰撒在头上，俯伏在耶和华的约柜面前，直到晚上。

启示录 11:16

在上帝面前，坐在自己宝座上的二十四位长老都一同俯伏敬拜上帝，说：

启示录 5:8

祂拿过书卷后，四个活物和二十四位长老就各拿着竖琴和盛满了香的金香炉，俯伏在羔羊面前。那些香就是众圣徒的祈祷。

士师记 13:20

火焰从祭坛上升起的时候，耶和华的天使也在祭坛的火焰中升上去了。玛挪亚夫妇见状便俯伏在地。