历代志上 21:10 - 圣经当代译本修订版 “你去告诉大卫，我有三样灾祸，他可以选择让我降哪一样给他。” 中文标准译本 “你去告诉大卫说：‘耶和华如此说：我给你三样灾，你从其中挑选一个，我就降在你身上。’” 和合本修订版 “你去告诉大卫说：‘耶和华如此说：我列出三样灾祸给你，随你选择一样，我好降与你。’” 新标点和合本 上帝版 「你去告诉大卫说，耶和华如此说：我有三样灾，随你选择一样，我好降与你。」 新标点和合本 - 神版 「你去告诉大卫说，耶和华如此说：我有三样灾，随你选择一样，我好降与你。」 新译本 “你去告诉大卫，说：‘耶和华这样说：我给你提出三件事，你可以选择一件，我好向你施行。’” 圣经–普通话本 “去告诉大卫，主是这样说的: ‘我给你三个选择，你选中哪一个，我就把哪一个降于你。’” |