箴言 3:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 因为耶和华管教祂所爱的人， 就像父亲管教他所疼爱的孩子。

中文标准译本

¹² 因为耶和华责备他所爱的， 正如父亲责备他所喜悦的儿子。

和合本修订版

¹² 因为耶和华所爱的，他必责备， 正如父亲责备所喜爱的儿子。

新标点和合本 上帝版

¹² 因为耶和华所爱的，他必责备， 正如父亲责备所喜爱的儿子。

新标点和合本 - 神版

¹² 因为耶和华所爱的，他必责备， 正如父亲责备所喜爱的儿子。

新译本

¹² 因为耶和华所爱的，他必责备， 正如父亲责备他喜爱的儿子一样。

圣经–普通话本

¹² 因为主指正他喜爱的人， 就像父亲指正他喜爱的孩子。

箴言 3:12 交叉引用

诗篇 103:13

耶和华怜爱敬畏祂的人， 如同慈父怜爱自己的儿女。

诗篇 94:12

耶和华啊，蒙你管教并用律法训诲的人有福了！

箴言 13:24

不用杖管教儿女是憎恶他们， 疼爱儿女的随时管教他们。

箴言 29:17

好好管教儿子， 他会带给你平安，使你心里喜乐。

申命记 8:5

你们心里要明白，你们的上帝耶和华管教你们，如同父亲管教儿子。

希伯来书 12:6

因为主管教祂所爱的人，责罚祂所收纳的儿子。”

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。