民数记 20:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 耶和华对摩西和亚伦说：“你们对我没有足够的信心，没有当着以色列人的面尊我为圣，所以你们不得带领会众进入我所赐之地。”

中文标准译本

¹² 然而，耶和华对摩西和亚伦说：“由于你们没有信我，没有在以色列子民眼前尊我为圣，因此你们不能带领这会众进入我赐给他们的那地。”

和合本修订版

¹² 但是耶和华对摩西、亚伦说：“因为你们不信我，没有在以色列人眼前尊我为圣，所以你们必不能领这会众进入我所要赐给他们的地去。”

新标点和合本 上帝版

¹² 耶和华对摩西、亚伦说：「因为你们不信我，不在以色列人眼前尊我为圣，所以你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去。」

新标点和合本 - 神版

¹² 耶和华对摩西、亚伦说：「因为你们不信我，不在以色列人眼前尊我为圣，所以你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去。」

新译本

¹² 耶和华对摩西和亚伦说：“因为你们不信我，不在以色列人眼前尊我为圣，所以你们必不得领这会众进入我赐给他们的地。”

圣经–普通话本

¹² 主对摩西和亚伦说: “你们在以色列人面前没有表现出足够的信心尊崇我的神圣，所以，你们不能带领民众进入我赐给他们的应许之地。”

民数记 20:12 交叉引用

历代志下 20:20

第二天清晨，众人起来去提哥亚的旷野。他们出发的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民啊，请听我说！要信靠你们的上帝耶和华，你们就必坚立；要相信祂的先知，你们就必得胜。”

诗篇 106:32

他们在米利巴泉边惹耶和华发怒， 连累了摩西。

诗篇 99:8

耶和华，我们的上帝啊， 你应允了他们， 向他们显明你是赦罪的上帝， 但也惩罚他们的罪恶。

以赛亚书 7:9

以法莲的都城是撒玛利亚， 撒玛利亚的首领是利玛利的儿子。 你们信心若不坚定， 必无法坚立。’”

以赛亚书 8:13

你们当尊万军之耶和华为圣，当敬畏祂，惧怕祂。

以西结书 20:41

当我把你们从列国领出来，从你们散居的列邦聚集起来时，你们必如馨香之祭一样蒙我悦纳，我必当着列国的面在你们中间彰显我的圣洁。

以西结书 36:23

我要使我伟大的名，就是你们在列国中所亵渎的名，彰显它的圣洁。我要当着列国的面在你们身上彰显我的圣洁，那时他们就知道我是耶和华。这是主耶和华说的。

以西结书 38:10

“‘主耶和华说：那时你必心起歹念，筹划恶谋。

利未记 10:3

摩西告诉亚伦：“耶和华曾说过，‘我要在事奉我的人中显明我的圣洁，在所有子民面前彰显我的荣耀。’”亚伦默默无言。

民数记 11:15

你既然这样对待我，求你施恩杀了我吧，别让我受苦了！”

民数记 20:24

“亚伦要归到他祖先那里，他不能进入我赐给以色列人的土地，因为你们在米利巴泉违背了我的命令。

民数记 27:14

因为会众在荀旷野反叛我的时候，你们二人违背我的命令，在取水的事上没有在他们面前尊我为圣。”这是指米利巴泉事件，发生在荀旷野的加低斯。

马太福音 17:17

耶稣说：“唉！这又不信又败坏的世代啊，我要跟你们在一起待多久？我要容忍你们多久呢？把他带到我这里来吧。”

马太福音 17:20

耶稣说：“你们的信心太小了。我实在告诉你们，你们若有像芥菜种那样大的信心，就算叫这座山从这里移到那里，它也会移开，你们将没有办不到的事。

路加福音 1:20

我说的这些话到时候必定应验。但因为你不肯相信我的话，所以这事成就以前，你会变成哑巴，不能说话。”

路加福音 1:45

那相信主所说的话必定实现的女子有福了！”

约翰福音 1:17

因为律法是借着摩西颁布的，恩典和真理则是借着耶稣基督赐下来的。

罗马书 4:20

他没有因不信而怀疑上帝的应许，反倒信心更加坚定，将荣耀归给上帝，

申命记 1:37

因为你们的缘故，耶和华也向我发怒，说，‘你也不能进入那片土地，

申命记 34:4

耶和华对摩西说：“这便是我向亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给他们子孙的土地。现在我让你亲眼看到了，但你不能进入。”

申命记 4:21

因你们的缘故，耶和华向我发怒，起誓不让我过约旦河、进入祂赐给你们作产业的那片佳美之地。

约书亚记 1:2

“我的仆人摩西已经死了，你和全体以色列人现在要准备渡过约旦河，到我要赐给你们的地方去。

彼得前书 3:15

要从心里尊基督为主。如果有人问起你们心中的盼望，你们要随时准备答复，