愿海洋和其中的万物都欢呼， 愿田野和其中的一切都欢腾！
愿海洋和其中所充满的澎湃如雷， 愿田野和其中的一切都欢庆。
愿海和其中所充满的澎湃！ 愿田和其中所有的都欢乐！
愿海和其中所充满的澎湃； 愿田和其中所有的都欢乐。
愿海和充满海中的都澎湃， 愿田和田中的一切都欢欣。
让大海和其中的一切尽情呼喊！ 让田野和其中的一切尽情欢跃！
那时，林中的树木都要在耶和华面前欢唱， 因为祂要来审判天下。
因为上帝必拯救锡安， 重建犹大的城邑。 祂的子民要住在那里， 拥有那片土地。
高天之上的耶和华充满力量， 超过咆哮的洪水和怒吼的大海。
愿天欢喜，愿地快乐， 愿海洋和其中的一切都欢呼。
航海的和海中的一切、 众海岛和岛上的居民啊， 你们要向耶和华高唱新歌， 从地极赞美祂。
诸天啊，歌唱吧！ 因为耶和华成就了这事。 地的深处啊，欢呼吧！ 众山岭和林中的树木啊， 你们都要歌唱！ 因为耶和华救赎了雅各， 在以色列彰显了祂的荣耀。