历代志上 16:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 愿天欢喜，愿地快乐； 愿他们在列国宣告， ‘耶和华执掌王权！’

中文标准译本

³¹ 愿诸天欢喜，愿大地快乐， 愿人们在列国中说：“耶和华作王了！”

和合本修订版

³¹ 愿天欢喜，愿地快乐！ 愿人在列国中说： “耶和华作王了！”

新标点和合本 上帝版

³¹ 愿天欢喜，愿地快乐； 愿人在列邦中说： 耶和华作王了！

新标点和合本 - 神版

³¹ 愿天欢喜，愿地快乐； 愿人在列邦中说： 耶和华作王了！

新译本

³¹ 愿天欢喜，愿地欢呼， 愿人在万国中说：‘耶和华作王了！’

圣经–普通话本

³¹ 愿天欢喜，愿地快乐！ 让各地的人们宣布: “主主宰一切！”

历代志上 16:31 交叉引用

历代志上 16:30

大地要在祂面前颤抖； 世界坚立不摇。

诗篇 145:1

我的上帝，我的王啊！ 我要尊崇你， 我要永永远远称颂你的名。

诗篇 19:1

诸天述说上帝的荣耀， 穹苍传扬祂手的作为。

诗篇 47:8

上帝坐在圣洁的宝座上治理列国。

诗篇 89:5

耶和华啊，诸天要颂扬你的奇妙， 众圣者要同聚赞美你的信实。

诗篇 96:10

要告诉列国： “耶和华掌权， 世界坚立不摇， 祂必公正地审判万民。”

诗篇 97:1

耶和华掌权，大地要欢欣！ 众海岛要快乐！

诗篇 98:4

普世要向耶和华欢呼， 欢欢喜喜地高声颂扬。

诗篇 99:1

耶和华掌权，万民当颤抖； 祂坐在基路伯天使之上， 大地当战栗。

以赛亚书 33:22

因为耶和华是我们的审判官， 是我们的立法者， 是我们的君王， 祂必拯救我们。

以赛亚书 44:23

诸天啊，歌唱吧！ 因为耶和华成就了这事。 地的深处啊，欢呼吧！ 众山岭和林中的树木啊， 你们都要歌唱！ 因为耶和华救赎了雅各， 在以色列彰显了祂的荣耀。

以赛亚书 49:13

诸天啊，要欢呼！ 大地啊，要快乐！ 群山啊，要歌唱！ 因为耶和华安慰祂的子民， 怜悯祂受苦的百姓。

马太福音 6:13

不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’

路加福音 15:10

我告诉你们，一个罪人悔改，上帝的众天使也会这样为他欢喜。”

路加福音 2:10

天使对他们说：“不要害怕！我告诉你们一个有关万民的大喜讯，

启示录 19:6

我听见有声音好像一大群人的呼喊声，又像洪涛，也像雷鸣，说：“哈利路亚！因为我们的主，全能的上帝已经执掌王权了。