列王纪上 12:33 - 圣经当代译本修订版 在八月十五日，就是他私自为以色列人定为节期的日子，他在伯特利自己修建的祭坛上烧香。 中文标准译本 他在自己选定的八月十五日，上伯特利他建造的祭坛去献祭。他为以色列子民设定节期，并且上祭坛去烧香。 和合本修订版 他在八月十五日，就是他自己心中所定的月份，在伯特利上到自己所造的祭坛；他为以色列人定了一个节期，亲自上坛烧香。 新标点和合本 上帝版 他在八月十五日，就是他私自所定的月日，为以色列人立作节期的日子，在伯特利上坛烧香。 新标点和合本 - 神版 他在八月十五日，就是他私自所定的月日，为以色列人立作节期的日子，在伯特利上坛烧香。 新译本 八月十五日，就是他心里私定作为以色列人节期的日子，他在伯特利在自己所建的祭坛上献祭烧香。 圣经–普通话本 在他自己选定的八月十五日那天，也就是他自行规定以色列人上坛献祭的节期，他在伯特利在自己造的坛上献祭。 |