诗篇 106:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 他们的行为玷污了自己， 所作所为使自己沦为淫妇。

中文标准译本

³⁹ 那时他们因自己所做的被玷污， 在自己的行为上犯了奸淫。

和合本修订版

³⁹ 这样，他们被自己所做的玷污了， 在行为上犯了淫乱。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 这样，他们被自己所做的污秽了， 在行为上犯了邪淫。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 这样，他们被自己所做的污秽了， 在行为上犯了邪淫。

新译本

³⁹ 这样，他们因自己所作的成了不洁， 他们的行为使他们犯了邪淫。

圣经–普通话本

³⁹ 他们与邪淫者比肩同类， 被自己不忠的行为所玷污。

诗篇 106:39 交叉引用

出埃及记 34:16

给儿子娶他们的女儿为妻，以致她们与自己的神明苟合时诱使你的儿子犯同样的罪。

以赛亚书 59:3

你们的手染满了血污， 手指沾满了罪恶。 你们的嘴唇吐出谎言， 舌头嘀咕恶事。

以西结书 20:18

“‘我在旷野曾对他们的子孙说，不要效法你们祖先的律例，不要遵守他们的规条，不要拜他们的偶像，以致玷污自己。

以西结书 20:43

你们在那里会想起以往玷污自己的行径，并因自己的一切恶行而憎恶自己。’

以西结书 22:3

你要向她宣告主耶和华的话，说，‘唉，你这杀人流血、制造偶像玷污自己的城啊，你的末日到了。

以西结书 36:17

“人子啊，当以色列人住在本土时，他们的恶行玷污了那里，他们的行为在我眼中就像经期的妇女一样污秽。

何西阿书 9:1

以色列啊， 不要欢喜快乐， 不要像外族人那样欢喜快乐！ 因为你对你的上帝不忠不贞， 喜爱在各麦场上接受嫖资。

利未记 17:7

他们不可再献祭物给山羊神，与其苟合。这是他们世代当守的永久律例。

民数记 15:39

穗子是用来提醒他们，要遵行我的一切命令，不要随从自己心中和眼目的情欲而背信弃义。