出埃及记 6:30 - 圣经当代译本修订版 摩西却对耶和华说：“你看，我拙口笨舌，法老怎肯听我的话？” 中文标准译本 摩西却在耶和华面前说：“看哪，我是个口唇笨拙的人，法老怎么会听从我呢？” 和合本修订版 摩西在耶和华面前说：“看哪，我是不会讲话的人，法老怎么会听我呢？” 新标点和合本 上帝版 摩西在耶和华面前说：「看哪，我是拙口笨舌的人，法老怎肯听我呢？」 新标点和合本 - 神版 摩西在耶和华面前说：「看哪，我是拙口笨舌的人，法老怎肯听我呢？」 新译本 摩西在耶和华面前说：“你看，我是个拙口笨舌的人，法老怎肯听我呢？” 圣经–普通话本 但是站在主面前的摩西说: “您知道我是个不善讲话的人，我怎么能让王听我的话？” |