但百姓没有归向击打他们的主， 也不寻求万军之耶和华。
然而，这百姓既不转向责打他们的那一位， 也不寻求万军之耶和华。
这百姓还没有归向击打他们的主， 也没有寻求万军之耶和华。
这人民还没有回转、归向那击打他们的万军之耶和华， 也没有寻求他。
但以色列民众仍不悔改， 不去寻求全能的主。
亚哈斯王在患难时越发悖逆耶和华，
不信上帝的人心存愤怒， 被上帝捆绑也不求救。
你们为什么一再叛逆？ 你们为什么还要受责打？ 你们已经头破血流， 身心疲惫不堪。
埃及从头到尾， 从权贵到草根必一筹莫展。
耶和华啊，你的手高高举起， 他们却看不见。 愿他们因看见你向你子民所发的热心而感到羞愧。 愿你为敌人预备的火烧灭他们。
那些下到埃及寻求帮助的人有祸了！ 他们仰赖战马，倚靠众多的战车和强壮的骑兵， 却不仰望以色列的圣者， 不寻求耶和华。
我因他们贪婪之罪而发怒， 我惩罚他们，愤怒地转脸不理他们， 他们却一意孤行。
那时，主必使用从幼发拉底河那边租来的剃刀，就是亚述王，来剃光你们的头发、体毛和胡须。
我要在这片土地上的各城门口用簸箕簸散我的子民， 使他们丧掉儿女； 我要灭绝他们， 因为他们不思悔改。
因为我知道我为你们安排的计划：是要赐福给你们，而非降祸给你们，使你们的未来充满希望。这是耶和华说的。
耶和华啊，你关注的不是诚实吗？ 你责打他们，他们不感到疼痛； 你严惩他们，他们仍不受教。 他们拒不悔改， 脸比石头还硬。
“人子啊，你要对以色列说，‘在我发怒的日子，将没有雨水滋润你这不洁之地。’
耶路撒冷啊，淫荡使你污秽不堪，我本想洁净你，你却不愿被洁净。所以，除非我向你倾尽一切愤怒，否则你的污秽必不得清除。
这一切灾祸降在了我们身上，正如摩西律法书的记载。然而，我们的上帝耶和华啊，我们却没有离开罪恶，也没有认识你的真理并恳求你施恩。
我要返回我的居所， 直到他们知罪来寻求我。 在苦难的日子里， 他们必恳切地寻求我。”
以色列人被自己的傲慢指控， 他们却不归向他们的上帝耶和华， 也不去寻求祂。
他们回转，却不肯转向至高者， 他们就像无用的弓。 他们的首领要因出言狂妄而丧身刀下， 在埃及成为人们的笑柄。
“我在你们中间降下瘟疫， 如从前降在埃及一样。 我杀戮你们的青年， 掳掠你们的战马， 使你们军营中的死尸臭味扑鼻。 尽管如此，你们仍不归向我。 这是耶和华说的。
“我在各城降下饥荒， 使你们遍地缺粮。 尽管如此，你们仍不归向我。 这是耶和华说的。
铲除离弃耶和华、不寻求祂、不求问祂的人。”
但你们若在那里寻求你们的上帝耶和华，全心全意地寻求祂，就必寻见。