他们却不听从，不侧耳而听，也不转离恶事，仍向别神烧香。
他们却毫不理会，不肯离弃邪恶，仍向其他神明烧香。
他们却不听从，不侧耳而听，不转离恶事，仍向别神烧香。
他们却不听从，毫不留心，不肯离开他们的恶行，仍向别神烧香。
可是他们不听。他们不理睬我的话，不肯离弃他们的恶行，尤其不肯放弃向异神敬香。
他们却嘲笑上帝的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致耶和华向他的百姓大发烈怒，甚至无法可救。
但你多年宽容他们，又以你的灵藉众先知劝戒他们，他们仍不侧耳而听，所以你将他们交在列邦民族的手中。
甚愿你听从我的命令， 你的平安就会如河水， 你的公义如海浪，
因为我知道你是顽梗的； 你的颈项是铁的， 你的额头是铜的。
他们转去效法他们祖先的恶行，不肯听我的话，竟随从别神，事奉它们。以色列家和犹大家违背了我与他们列祖所立的约。
犹大啊，你神明的数目与你城镇的数目相等；你所筑可耻的坛，就是向巴力烧香的坛，也与耶路撒冷街道的数目相等。
“原来栽培你的万军之耶和华已经说要降祸给你，是因以色列家和犹大家行恶。他们向巴力烧香，惹我发怒，是自作自受。”
他们却不听从，也不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。我就使这约中一切诅咒的话临到他们身上；这约是我吩咐他们遵行的，他们却不遵行。’”
这恶民不肯听我的话，按自己顽梗的心而行，随从别神，事奉敬拜它们；这恶民必像这腰带，毫无用处。
耶路撒冷的房屋和犹大君王的宫殿，就是他们在其上向天上的万象烧香、向别神献浇酒祭的宫殿房屋，都必被玷污，和陀斐特一样。’”
加利亚的儿子约哈难和所有的军官、百姓，都不肯听从耶和华的话留在犹大地。
他们却不听从，也不侧耳而听，竟随从自己的计谋和顽梗的恶心去行，不进反退。
没有听从你仆人众先知奉你的名向我们君王、官长、祖先和这地所有百姓所说的话。
先知越是呼唤他们， 他们越是远离， 向诸巴力献祭， 为雕刻的偶像烧香。