申命记 33:23 - 和合本修订版

关于拿弗他利，他说： ‘拿弗他利啊，你享足恩宠， 满得耶和华的福， 可以得西方和南方为业。’

圣经当代译本修订版

摩西祝福拿弗他利支派说： “拿弗他利人啊， 你们饱尝耶和华的恩宠， 满得祂的赐福， 拥有西方和南方的土地。”

中文标准译本

关于拿弗他利，他说： “拿弗他利啊， 你这饱享恩典、满得耶和华祝福的， 愿你继承西边和南边！”

新标点和合本 上帝版

论拿弗他利说： 拿弗他利啊，你足沾恩惠， 满得耶和华的福， 可以得西方和南方为业。

新标点和合本 - 神版

论拿弗他利说： 拿弗他利啊，你足沾恩惠， 满得耶和华的福， 可以得西方和南方为业。

新译本

论到拿弗他利，他说： “拿弗他利啊，你饱受恩宠， 满得耶和华的福， 可以取得西方和南方为业。”

圣经–普通话本

对于拿弗他利支派，摩西说: “拿弗他利享有主的厚赐， 到处可见主的赐福， 愿他占有加利利湖及其以南地区。”

申命记 33:23 交叉引用

创世记 49:21

拿弗他利是被释放的母鹿， 他要生出可爱的小鹿。

诗篇 36:8

他们必因你殿里的丰盛得以饱足， 你也必叫他们喝你那喜乐的泉水。

诗篇 90:14

求你使我们早早饱得你的慈爱， 好叫我们一生一世欢呼喜乐。

耶利米书 31:14

我必以肥油使祭司的心满足， 我的百姓也要因我的恩惠知足。 这是耶和华说的。

马太福音 11:28

凡劳苦担重担的人都到我这里来，我要使你们得安息。

马太福音 4:13

后来离开拿撒勒，往迦百农去，住在那里。那地方靠海，在西布伦和拿弗他利地区。

马太福音 4:16

那坐在黑暗里的百姓 看见了大光； 坐在死荫之地的人 有光照耀他们。”

申命记 33:24

关于亚设，他说： ‘愿亚设在众子中蒙福， 愿他得他弟兄的喜悦， 可以把脚蘸在油中。