申命记 33:24 - 和合本修订版

²⁴ 关于亚设，他说： ‘愿亚设在众子中蒙福， 愿他得他弟兄的喜悦， 可以把脚蘸在油中。

圣经当代译本修订版

²⁴ 摩西祝福亚设支派说： “愿亚设在众子中最蒙福， 受众弟兄的恩待， 双脚沐浴橄榄油，

中文标准译本

²⁴ 关于亚设，他说： “亚设比众子更有福； 愿他蒙兄弟们的悦纳， 愿他的脚浸在油中！

新标点和合本 上帝版

²⁴ 论亚设说： 愿亚设享受多子的福乐， 得他弟兄的喜悦， 可以把脚蘸在油中。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 论亚设说： 愿亚设享受多子的福乐， 得他弟兄的喜悦， 可以把脚蘸在油中。

新译本

²⁴ 论到亚设，他说： “愿亚设蒙福，胜过众子， 愿他得兄弟的喜悦； 愿他把脚蘸在油中。

圣经–普通话本

²⁴ 对于亚设支派，摩西说: “亚设是众子中得福最多的人。 愿他在众兄弟中受宠， 愿他用橄榄油洗足，

申命记 33:24 交叉引用

创世记 49:20

亚设必出丰盛的粮食， 要供应君王的佳肴。

约伯记 29:6

我的脚洗在乳酪当中； 磐石为我流出油河。

诗篇 115:15

你们蒙了耶和华的福， 他是创造天地的主宰。

诗篇 128:3

你妻子在你内室，好像多结果子的葡萄树； 你儿女围绕你的桌子，如同橄榄树苗。

诗篇 128:6

愿你看见 你的子子孙孙！ 愿平安归于以色列！

出埃及记 12:10

一点也不可留到早晨；若有留到早晨的，要用火烧了。

使徒行传 7:10

救他脱离一切苦难，又使他在埃及王法老面前蒙恩，又有智慧。法老派他作埃及国的宰相兼管法老的全家。

罗马书 14:18

凡这样服侍基督的，就为上帝所喜悦，又为人所赞许。

罗马书 15:31

使我脱离在犹太不顺从的人，也让我在耶路撒冷的事奉可蒙圣徒悦纳，

约书亚记 19:31

这些城镇和所属的村庄是亚设支派的人按着宗族所得的地业。