使徒行传 25:17 - 和合本修订版 及至他们都来到这里，我没有耽误，第二天就开庭，下令把那人提上来。 圣经当代译本修订版 后来他们跟我一起来到这里，我没有耽误，第二天就开庭，吩咐把那人带出来审讯。 中文标准译本 因此，当他们聚集在这里的时候，我没有耽搁，第二天就坐在审判席上，下令把那个人带来。 新标点和合本 上帝版 及至他们都来到这里，我就不耽延，第二天便坐堂，吩咐把那人提上来。 新标点和合本 - 神版 及至他们都来到这里，我就不耽延，第二天便坐堂，吩咐把那人提上来。 新译本 后来他们都到了这里，我没有耽延时间，第二天就开庭，吩咐把那人提出来。 圣经–普通话本 “因此，他们和我来到这里后，我没有耽搁，第二天就开庭命令把那个人带来。 |