使徒行传 25:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ “因此，他们和我来到这里后，我没有耽搁，第二天就开庭命令把那个人带来。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 后来他们跟我一起来到这里，我没有耽误，第二天就开庭，吩咐把那人带出来审讯。

中文标准译本

¹⁷ 因此，当他们聚集在这里的时候，我没有耽搁，第二天就坐在审判席上，下令把那个人带来。

和合本修订版

¹⁷ 及至他们都来到这里，我没有耽误，第二天就开庭，下令把那人提上来。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 及至他们都来到这里，我就不耽延，第二天便坐堂，吩咐把那人提上来。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 及至他们都来到这里，我就不耽延，第二天便坐堂，吩咐把那人提上来。

新译本

¹⁷ 后来他们都到了这里，我没有耽延时间，第二天就开庭，吩咐把那人提出来。

使徒行传 25:17 交叉引用

马太福音 27:19

彼拉多坐在审判席上时，他妻子给他传过来一个口信说: “不要管那个无辜人的事，昨晚我做了一个关于他的梦，让我烦恼极了。”

使徒行传 25:10

保罗说: “我现在正站在凯撒的法庭上，这里是我应该受到审判的地方。我从来没有对犹太人做过什么错事，这一点你自己也很清楚。

使徒行传 25:18

原告站起来控告他，但所指控的并不是我所预想的罪状。

使徒行传 25:6

非斯都在耶路撒冷又住了不过八或十天，然后去了凯撒利亚。第二天，他坐在法庭上，让人把保罗带了进来。