Antes que me vaya para nunca más volver, A la región tenebrosa de la muerte,
Job 3:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Pues ahora yacería tranquilo, Dormiría, y estaría descansando Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Pues ahora estaría yo muerto, y reposaría; Dormiría, y entonces tendría descanso, Biblia Nueva Traducción Viviente Si hubiera muerto al nacer, ahora descansaría en paz; estaría dormido y en reposo. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿O por qué no fui como un aborto que se esconde,
como los pequeños que nunca vieron la luz? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues ahora yacería en la calma, dormiría, tendría descanso Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues ahora yacería yo, y reposaría; dormiría, y entonces tendría reposo, |
Antes que me vaya para nunca más volver, A la región tenebrosa de la muerte,
Tierra de oscuridad lóbrega, Lugar de sombra de muerte, sin orden alguno, Cuya luz es como las mismas tinieblas.
Prevaleces para siempre, y él se va. Le cambias su semblante, y lo despides.
Ciertamente son contados los años venideros, E iré por el camino de donde no se regresa.
Pero aun si espero, yo sé que el Seol es mi morada: En las tinieblas tengo extendido mi lecho.
Al cual veré por mí mismo, Y mis ojos lo verán, y no otros. Mis riñones desfallecen dentro de mí.°
Como el calor y la sequía le roban el agua a la nieve, Así el Seol a los que han pecado.
Los olvidará el seno materno, Dulce le será su sabor al gusano, Nunca serán recordados, Y como a un árbol se talará su injusticia,
No hay tinieblas ni sombras, Donde puedan ocultarse los culpables de iniquidad.
¿Por qué no quitas mis pecados y haces que pase mi iniquidad? Porque en breve me acostaré en el polvo, Me buscarás, pero no existiré.
Todo cuanto halle hacer tu mano, hazlo con tus fuerzas, porque en el Seol, adonde vas, no hay obra ni propósito, ni conocimiento ni sabiduría.
Y los que son inferiores a los incircuncisos no yacerán con los poderosos que bajaron al Seol con sus armas de guerra, cuyas espadas están puestas debajo de sus cabezas, y cuyas iniquidades están sobre sus huesos, por cuanto el terror de los poderosos estaba en la tierra de los vivientes.