От Матфея 9:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Иисус вошел в лодку, пересек море и вышел на берег в городе, где Он жил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Иисус вернулся к лодке, переправился на другой берег и прибыл в Свой город.

Восточный Перевод

¹ Иса вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иса вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исо вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

перевод Еп. Кассиана

¹ И войдя в лодку, Он переправился и прибыл в город Свой.

Библия на церковнославянском языке

¹ И влез в корабль, прейде и прииде во свой град.

От Матфея 9:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:13

Покинув Назарет, Он поселился в Капернау́ме, в городе у Галилейского моря, в земле Завуло́на и Неффали́ма.

От Матфея 7:6

Не давайте святыни собакам — они набросятся и разорвут вас. Не сыпьте жемчуга перед свиньями — они растопчут его ногами.

От Матфея 8:18

Увидев вокруг Себя толпу народа, Иисус велел ученикам переправиться на другой берег моря.

От Матфея 8:23

Иисус вошел в лодку, за Ним последовали Его ученики.

От Марка 5:21

Когда Иисус переправился на лодке обратно на тот берег, вокруг Него собралась большая толпа. Он был на берегу моря.

От Луки 8:37

И всех жителей Гера́сы охватил такой великий страх, что они стали просить Иисуса уйти из их мест. Он, сев в лодку, поплыл обратно.

От Луки 8:40

Когда Иисус возвратился назад, Его встречала большая толпа — Его все ждали.

Откровение 22:11

Пусть дурной человек продолжает делать дурное, пусть мерзавец творит свои мерзости, пусть добрый творит добро, и тот, кто свят, пусть остается свят».