От Матфея 9:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ И войдя в лодку, Он переправился и прибыл в город Свой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Иисус вернулся к лодке, переправился на другой берег и прибыл в Свой город.

Восточный Перевод

¹ Иса вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иса вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исо вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

Библия на церковнославянском языке

¹ И влез в корабль, прейде и прииде во свой град.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иисус сел в лодку, пересёк озеро и прибыл в Свой родной город.

От Матфея 9:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:13

И оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в области Завулоновой и Неффалимовой,

От Матфея 7:6

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не затоптали его ногами и, обернувшись, не растерзали вас.

От Матфея 8:18

Увидев же вокруг себя народ, Иисус повелел переправиться на другую сторону.

От Матфея 8:23

И когда вошел Он в лодку, последовали за Ним ученики Его.

От Марка 5:21

И когда переправился Иисус в лодке снова на другую сторону, собралось много народа вокруг Него, и был Он на берегу моря.

От Луки 8:37

И попросил Его весь народ страны Герасинской уйти от них, так как они объяты были великим страхом. Он же, войдя в лодку, возвратился.

От Луки 8:40

А при возвращении Иисуса принял Его народ, ибо все ждали Его.

Откровение 22:11

Творящий неправду да творит еще неправду, и скверный да оскверняет себя еще, а праведный да творит еще праведное, и святой да освящается еще.