Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 9:1 - Библия на церковнославянском языке

1 И влез в корабль, прейде и прииде во свой град.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Иисус вернулся к лодке, переправился на другой берег и прибыл в Свой город.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 Иса вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 Иса вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 Исо вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

1 И войдя в лодку, Он переправился и прибыл в город Свой.

См. главу Копировать




От Матфея 9:1
8 Перекрёстные ссылки  

и оставль назарет, пришед вселися в капернаум в поморие, в пределех завулоних и неффалимлих:


И моли его весь народ страны гадаринския отити от них, яко страхом велиим одержими беху. Он же влез в корабль, возвратися.


И прешедшу Иисусу в корабли паки на он пол, собрася народ мног о нем. И бе при мори.


Видев же Иисус многи народы окрест себе, повеле (учеником) ити на он пол.


Не дадите святая псом, ни пометайте бисер ваших пред свиниями, да не поперут их ногами своими и вращшеся расторгнут вы.


Обидяй да обидит еще, и скверный да осквернится еще: и праведный правду да творит еще: и святый да святится еще.


И влезшу ему в корабль, по нем идоша ученицы его.


Бысть же егда возвратися Иисус, прият его народ: беху бо вси чающе его.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама