От Матфея 2:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Тот встал, взял Ребенка с матерью и ночью отправился в Египет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Ночью Иосиф встал, взял Младенца с матерью Его и бежал в Египет.

Восточный Перевод

¹⁴ Юсуф взял младенца с Его матерью, и ночью они ушли в Египет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Юсуф взял младенца с Его матерью, и ночью они ушли в Египет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Юсуф взял младенца с Его матерью, и ночью они ушли в Египет.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И он встав, взял Младенца и Матерь Его ночью и удалился в Египет;

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Он же востав, поят отроча и Матерь его нощию, и отиде во египет,

От Матфея 2:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:24

Иосиф, пробудившись ото сна, поступил так, как велел ему ангел Господень: взял Марию как жену к себе в дом.

От Матфея 2:13

После того как они ушли, ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: «Встань, возьми Ребенка с матерью и беги в Египет. Оставайся там до тех пор, пока не скажу тебе, ведь Ирод собирается разыскать Ребенка и убить Его».

От Матфея 2:15

Там он оставался до смерти Ирода. Это произошло, чтобы исполнилось то, что сказал Господь через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

От Луки 8:24

Ученики подошли к Иисусу и разбудили Его: «Наставник, Наставник, погибаем!» Он, проснувшись, усмирил ветер и бушующие волны. Они утихли, и наступило полное безветрие.

Деяния 26:21

За это иудеи схватили меня в Храме и хотели прикончить.