От Матфея 2:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ Там он оставался до смерти Ирода. Это произошло, чтобы исполнилось то, что сказал Господь через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Там оставался он до смерти Ирода. Так должно было исполниться сказанное Господом через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

Восточный Перевод

¹⁵ Там они оставались до тех пор, пока Ирод не умер. Так исполнились слова, которые Вечный сказал через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Там они оставались до тех пор, пока Ирод не умер. Так исполнились слова, которые Вечный сказал через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Там они оставались до тех пор, пока Ирод не умер. Так исполнились слова, которые Вечный сказал через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ и был там до кончины Ирода, чтобы исполнилось сказанное Господом чрез пророка: Из Египта призвал Я Сына Моего.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и бе тамо до умертвия иродова: да сбудется реченное от Господа пророком, глаголющим: от египта воззвах Сына моего.

От Матфея 2:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:22

Все это произошло, чтобы исполнилось то, что сказал Господь через пророка:

От Матфея 2:14

Тот встал, взял Ребенка с матерью и ночью отправился в Египет.

От Матфея 2:17

И так исполнилось сказанное через пророка Иереми́ю:

От Матфея 2:19

После смерти Ирода Иосифу в Египте является во сне ангел Господень

От Матфея 2:23

и, придя туда, поселился в городе под названием Назаре́т. Так исполнилось сказанное Господом через пророков, что Его назовут Назоре́ем.

От Матфея 21:4

Это произошло, чтобы исполнилось сказанное через пророка:

От Матфея 26:54

Но как в таком случае исполниться Писаниям? Ведь все это должно произойти!»

От Матфея 26:56

Но все это произошло для того, чтобы исполнились писания пророков». Тогда все ученики покинули Его и убежали.

От Матфея 27:35

Распяв Его, они, бросив жребий, разделили между собой Его одежду

От Матфея 8:17

потому что должно было исполниться сказанное через пророка Исайю: «Он взял на себя наши болезни и унес наши недуги».

От Луки 24:44

Потом Иисус сказал им: «Вот что значат Мои слова, которые Я говорил вам, еще когда был с вами: все, что написано обо Мне в Законе Моисея, у Пророков и в Псалмах, должно исполниться».

От Иоанна 19:28

Иисус, зная, что все уже свершилось, сказал, чтобы исполнилось Писание: «Пить!»

От Иоанна 19:36

Все это произошло для того, чтобы исполнилось Писание: «Ни единая кость Его перебита не будет».

Деяния 1:16

«Братья! В Писании Святой Дух устами Давида предсказал участь Иуды. Это Писание должно было исполниться!